VUK I SEDMORO JARAĆA (sa elementima ukrajinskog jezika)
Ideja - Svetlana Grigorieva + Aleksej Klimenko
Autor pjesama je Aleksej Klimenko (Ukrajina, Kirovograd, Crkva "Slovo buđenja)"
likovi:
Autor
Majka Koza
Klinac 1 (dječak)
Klinac 2 (dječak)
Klinac 3 (dječak)
Mala koza 4 (djevojčica)
Klinac 5 (dječak - cijelo vrijeme priča na mobitel)
Klinac 6 (sluša muziku na slušalicama i ne primjećuje da su mu braća nestala)
Sedma najmlađa koza (djevojčica)
Pakemon
Harry Potter
Kompjuterska igrica "Super Contra"
Neradnici - studenti
Igračka slot mašina
Kompanija srednjoškolaca
Cigareta (odjevena riba u kačketu i pantalonama - jako liči na momka)
Sivi vuk
Girlfriend
Grupa djece koja se moli
Isuse
Na sceni se čuje dječiji smijeh i vreba (neko se vrti držeći se za ruke, neko skače za nekim itd.)
Koza
moja voljena djeco,
Dragocjeno i jedinstveno.
I blagoslovim nedeljnu školu
I na putu poučavam riječju:
Budite oprezni i razumni
Prijateljski i veoma oprezni.
Čuvajte se Sivog Vuka koji se približava
Sve će vas prevariti, uništiti, zbuniti!
Koze
Mama-koza, držimo se za ruke
I samo u blizini škole rastaćemo se jedni od drugih!
Za ranac najstarijeg klinca pričvršćen je konopac za koji se ostala djeca hvataju. Uz pjesmu, ruku pod ruku, hodaju po bini
Autor
Upravo u ovo vrijeme, nekoliko blokova dalje
Sivi vuk i njegovo društvo loših momaka su utihnuli
Sedim, pušim i pijem pivo
Nadmetanje jedni s drugima, nudeći jedni drugima ideje
Kako mogu uništiti svoje male koze?
Sklonite ih s Božjeg puta što je prije moguće.
Svi znate nadimke tih loših momaka
I sami ste ih vidjeli na TV-u više puta: (loši momci se publici predstavljaju jedan po jedan)
1. Pakemon je stvorenje koje se stalno bori (pokazuje šaku i pravi "ukrštene kosti" rukama)
Uništavanje nekoga definitivno mu je na umu.
2. Harry Potter je navodno dobar čarobnjak na zemlji,
Koji uz pomoć demona (zlih duhova) leti na metli
3. Kompjuterska igrica je gotovo nevina drangulija,
Što siše djecu pred kompjuterima, do vrha glave
(uzmite kao osnovu lika sa mitraljezom iz "Kontre")
4. Slot mašina - naizgled jeftin posao
Ali on bezgranično obmanjuje lakovjerne ljude.
5. Adut cigareta - opijanje glave djece dimom,
To podriva njihovo zdravlje, do najdubljih korijena.
6. Pa, njihov vođa je pristupačni Sivi vuk,
Ko radi loše stvari i zna mnogo o njima.
Vuk
Pa, vrijeme je da glumim moje loše momke
Koze su već napustile kuću.
Svima sam šapnuo plan hvatanja na uši
Svi su na svom mestu - hajde da hvatamo detinjaste anđeoske duše. (trlja ruke)
Pakemon
Slušajte momci!
Zašto ti treba škola, ovi časovi su dosadni
Uđite, pokazaću vam neke divne crtiće.
Danas, i samo za vas, besplatne sesije
Sve ostalo u vašem životu su sitnice, nijanse!
Jarac 1
Zašto ne odem besplatno!?
Ne provodite svo svoje vrijeme u školi učeći.
Pakemon
Bravo brate koze, kovrdžave šiške! (izgovara ovu frazu glasno)
Prije nego što imate vremena da se osvrnete, u kandžama ste vuka (a ovaj insinuirajuće, pokrivajući usta rukom)
Sedma najmlađa koza (na ukrajinskom)
Jarac 1
Dakle, ko god da vas sputava - samo idite!
Pakemon vodi kozu u vukove šape
Harry Potter
Požurite uz moju pomoć da ostvarite svoje snove
Moje znanje o vještičarstvu je za vašu pažnju
Vjerujte u Boga, ali nemojte sami pogriješiti
Učinite magiju i riješite sve probleme u svom životu.
Sedma najmlađa koza (ukrajinski jezik)
A mama nam je rekla da idemo u školu
Ne razgovarajte sa strancima
I samo se Bogu može vjerovati
Jarac 2
Vjerujte u Boga, ali sami nemojte pogriješiti (odgurajte 7.)
Pažljivo slušam Harija - poduči, počni (obraća se G.P.)
Harry Potter vodi jarca u vukove šape
Slackers
Jeste li vidjeli kako sam ga udario u vilicu na utakmici?
Poslao sam na njega cijeli mitraljez
Ovo je super, ovo je kompjuterska igra!
Oduševljava, to je to!
Kompjuterska igra
Koze, momci, pridružite nam se
Garantujem vam nalet okrutnosti, umijte se neradom
Ubijte desetak vojnika, uživajte u ratu
Pravda te ne može spasiti, ja sam "Super Contra" - upoznaj me (pozivno se udara u prsa)
Klinac 3
Umoran sam da opraštam svima, hocu da pobedim i da se borim,
Neka svi znaju za mene, neka me se svi boje.
Kompjuterska igra (govori insinuirajuće)
Ne mogu me nadigrati, pa ti to znaš
Ali oni to ne razumiju - postali su zavisni od mene. (pokazuje na mokasine)
Comp. igra vodi klinca i neradnike u vukove kandže
Autor
U međuvremenu, držeći se za ruke
Djeca su ušla u prodavnicu - morali su kupiti vodu.
I eto, stoji, treperi svjetlima, izgleda kao iz bajke!
Slot mašina je do vrha ispunjena mekanim igračkama.
Slot Machine
Meke igračke za svaki ukus i boju
Zečići, lutke, slonovi, medvjed, motocikl
Ne žuri se s novcem prijatelju, ubaci svoje novčiće
Ne možete izvući igračku ovdje, prevariću vas, djeco! (a ovaj insinuirajuće, pokrivajući usta rukom)
Klinac 4
Toliko dugo sanjam o zecu, lutki i žutom medvedu (savija prste)
Mada ih već imam u velikom višku kod kuće
Ali najvažnije je da imam više ovoga
Gdje da bacim novčić? Danas ću sigurno pobijediti!
Sedma najmlađa koza
I mama nam je rekla da idemo u školu (vuče je za ruku)
Klinac 4
Sreća me danas obasjava - ostavi me na miru, skloni se! (izvlači ruku)
Slot mašina odvodi malu kozu u Vukove šape
Sivi vuk
Kada su braća i sestre prijateljski raspoloženi jedni prema drugima
Ne možete ih zbuniti - oni se zalažu jedno za drugo
Ali kada je svako za sebe, to je druga stvar!
Možete s povjerenjem početi da obmanjujete, svađate se i huškate.
Kompanija srednjoškolaca
Hej dušo! Zašto mukaš tamo? (gura društvo da pogleda djecu)
Ili želite da vas brzo udare po glavi?
Cigareta
Hej, ne tovarite male koze - one su bukvalno samo klinci.
Možda biste mladoj dami mogli upaliti svjetlo, gospodine?
Kompanija srednjoškolaca
Da, nose i pelene za bebe! Youngsters! (1 glas)
I ni sa kim se ne svađaju - mamini sinovi! (2 glasa)
Jarac 5
ko je ovaj sin? A vi ćete biti odgovorni za maloljetnika! (prijeti jednom iz kompanije)
Imate li cigaretu, gospođo? Daj i meni cigaretu (adresa Cigareta)
Sedma najmlađa koza
Brate, dragi, slušaj me
Cigareta će vam donijeti tugu!
Cigareta vodi cijelo društvo i jare u vukove kandže
Sivi vuk
Pa, ostale su samo dvije pravedne duše,
Svi ostali su već pogriješili - sumnja im se uvukla u srce.
Najteže će mi biti sa starijim bratom.
Sada ću iskoristiti stisak ljubavne vještice
Pretvorit ću se, u tren oka, u njegovog iskrenog prijatelja
A ja ću voditi ovog klinca po začaranom krugu (djevojka se mijenja, ali se čuje Vukov glas)
Girlfriend
Zdravo! A sada napuštam školu
Škola je zatvorena ZBOG KARANTINE, imajte na umu!
Klinac 6
To je super! Pa možda možemo zajedno da prošetamo?
Udahnimo svježeg zraka i malo popričamo.
Sedma najmlađa koza
Mama ne bi zaradila novac u žurbi
Upravo je pozvala mog čitaoca...
Girlfriend
Pa, ideš li u šetnju sa mnom? Jesi li sa njom ili sa mnom?
Klinac 6
Čuli ste, u školi je KARANTINA, brzo kući! (ostavlja ruku pod ruku sa prijateljem)
Sedma najmlađa koza
Neću sve izgubiti, moram sve da dobijem
Mama treba da pozove telefon
- Mama, moja braća i sestre umrli su smrću (pričajući u ulični telefon)
Dakle, Seriy Vovk je možda umro. Ne mogu im pomoći.
Majko
O, djeco moja, šta ste uradili?
Sivi vuk i loši momci su vas učinili grešnicima.
Kćeri moja, zamolimo Isusa u molitvi,
Da bi On djecu izbavio od ovog grešnog tereta.
Sedma najmlađa koza
Draga mama, sve sam razumeo.
Samo sam htela da poludim pred Bogom.
Pitaću one male koje poznajem,
Molite se sa mnom za moje sestre i braću.
(okuplja mnogo male djece oko sebe i kleče u molitvi Bogu)
Majka Koza se moli paralelno sa djecom
Majko
Slava Tebi, Gospode moj Isuse!
Neka tvoja pohvala odzvanja sa svih naših usana.
Predajem svoju djecu u Tvoje vjerne ruke.
Oni sada trpe strašne muke od Vuka
Otvorite dječja srca, razotkrijte zablude.
Pokažite im šta Sivi vukovi nose pod svojim maskama.
Isuse
Vaše molitve su stigle do mene
Požurim da vam priteknem u pomoć, prijatelji.
Pustiću ne samo klince iz Vukove tamnice
Ali još uvijek ima mnogo, mnogo momaka koje volim.
Moja Reč kaže: ".. od takvih je Carstvo Nebesko"
Pustite svoju djecu, prema Mom zavjetu, u nedjeljnu školu.
U njima, Riječju Božijom, Moji učitelji izgrađuju svakoga
Ljubav i odanost su tu, neka ih usađuju u svoju djecu.
Pa, kakav podli Vuk, Sivi prevarant!
Pali anđeo, izdajica i izdajica Boga,
Došlo je vrijeme da vam uzvratim za sve
Za laži, za prevaru.
Sivi vuk
Gde da idem?
S Isusom se ne smiješ zafrkavati - znam sigurno!
Bežimo, loši momci, sad je svako za sebe!
Isuse
Nećeš dugo bježati, Sivi Vuke, znam to sigurno.
Pojavićete se preda mnom na sudu - obećavam!
Djeca istrčavaju iz tamnice vičući ALELUJA!!!
Isuse
Dobro je s vama ovdje, ali vrijeme je da idem u raj sa svojim Ocem
Zapamtite, djeco, a s njima i sva djeca:
"Držite svoje srce iznad svega...
Od laskanja i obmane. Recite Vuku zajedno - ovo više nije moje!
Budite ljubazni jedni prema drugima i nemojte se svađati ni sa kim.
Vjerujte u Živog Boga i poznajte samo Duha Svetoga!
Djeca
Hvala ti Isuse! (pjevajte pjesmu hvale Gospodu)
Opštinska budžetska predškolska obrazovna ustanova "Zelenogorski vrtić broj 6 opšteg razvojnog tipa sa prioritetnim sprovođenjem aktivnosti u društvenom i ličnom pravcu razvoja učenika"
Autor-sastavljač: Muzički direktor I. V. Zimina
Cilj: razviti interesovanje za pozorišne i igrane aktivnosti, želju za učešćem u njima, samopouzdanje i veštine društvenog ponašanja kod dece; otkrivanje njihovog kreativnog potencijala, udruživanje predškolaca u prijateljski tim sposoban da kreira scenski nastup u improvizacionom modu, u kojem su djeca istovremeno izvođači i svjedoci kako se slika izmišlja, kako se u predstavu uključuju plesovi, igre, pjesme i pjesme .
Oprema. Mama Koza kućica: sto, 7 stolica, 4 šolje na stolu i tanjir sa kupusom; štednjak, pregača, poslužavnik, korpa; klupa a u blizini su čizmice od koza, četka za cipele; kompjuter; ogledalo sa češljem i perlama koje leže na njemu. Šuma: 2 jelke, cvijeće na proplanku i šumska muzička škola. Šumska škola: 2 klupe, 3 panja, balvan (sto) na kome se nalaze muzički instrumenti (ksilofon, 2 metalofona, rumba, tambura, zvonce, trougao, marakase) a pored nje je dečiji klavir.
Preuzmite sažetak
Glumci.
mama-koza (odrasla)
vuk (odrastao)
pripovjedač (odrasli)
Sedmoro djece
Uncle Owl
Miš
pijetao (učitelj muzike)
Njegovi učenici:
Teen Wolf
Medvjed
Hare
Vjeverica
Insekti (ples): 4 leptira, 2 skakavca i 2 mrava.
Preliminarni rad.
1. Čitanje i gledanje bajke „Vuk i sedam jarčića“
2. Rad na muzičkim slikama i glasu na individualnim i grupnim časovima o muzičkom razvoju
3. Rad na vokalnim brojevima
4. Zajednička izrada kostima i atributa za predstavu od strane nastavnika i roditelja.
Objašnjenje
Ova predstava je sistematski pripremana tokom šest mjeseci sa djecom iz srednje grupe. Deca su pevala i uz klavir i uz prateću numeru za film „Vuk i sedam kozlića na nov način“, muziku G. Gladkova, stihove na pesme Yu.
Malo smo promijenili tok bajke, dodali i otkrili uloge svakog junaka, kako bi svako dijete moglo pokazati svoje mogućnosti. U predstavu su uključena sva djeca grupe - 22 djece.
Sve riječi i dijalozi likova su naša vlastita kreacija: muzički direktor i učitelj grupe.
Akcija 1.
Zavjesa je zatvorena.
Zvuči muzika iz bajke. Svi učesnici pozorišne predstave izlaze i stanu pred zavesu.
Mama-Koza: Nije se uzalud danas sa tobom okupilo,
Pozivam sve u kraljevstvo bajki.
Tiho - tiho - tiho,
To je već početak
I vidi bajku
Došlo je naše vrijeme!
Sva djeca izvode pjesmu "Sajam čuda" (reči M. Plyatskovsky, muzika E. Frumkin)
Majka Koza sa jarićima i Vuk idu iza zavese, a svi ostali učesnici sjedaju u hodniku (u šumi) na stolice.
Pripovjedač: U mračnoj šumi na rubu,
Živeli su svi zajedno u kolibi,
Djeca su čekala majku
Vuk nije smeo u kuću,
Ova bajka je za momke.....
Sva djeca: "Vuk i sedmoro jaradi."
Voditelj: Da, na nov način!
Zavesa se otvara. Dekoracija kozje kuće. Djeca, sjedeći za stolom, piju mlijeko iz šoljica i jedu kupus. Majka koza hrani svoju decu.
Mama-Koza: Nahranila sam vas kozicama,
Dao sam vam mleko.
1. dijete (ustaje). Oh, puna sam, prijatelji,
Sad ću biti sita!
Ide čistiti cipele na klupi. 2. i 3. klinci, koji istrčavaju iz stola, pritrčavaju Kozi, grle je i ljube je.
2. klinac. Hvala na ukusnom
Korisna viljuška.
3. klinac. Kupus za doručak -
Zdravlje je garancija.
Majka Koza, koja čeka pomoć u čišćenju, iznenadi se kada klinci odu da se pokažu ispred ogledala (češljaju se, isprobavaju perle, itd.). Drugo dete stoji kraj ogledala, lupa nogom, čekajući da drugo dete donese stolicu. Treći klinac, koji je doneo stolicu, pokušava da sedne na nju, ali mu drugi ne dozvoljava da sam sedne. Uzdahne i počne se češljati.
4. dijete (veže kecelju i kaže mami):
Ja ću ti, draga moja, pomoći!
Očistiću sudove sa stola.
5. jare (vuče kozu za rub, pita):
Mogao bih pojesti još malo.
Mama-Koza (s ljubavlju). Sjetite se kako vas je bolio stomak.
Pojeo si puno kupusa!
Klinac uvrijeđeno odlazi, sjeda za sto i iskosa gleda, oblizujući kupus jezikom. Uhvativši trenutak kada ga niko ne vidi, sakrije list kupusa u njedra i šunja se iza peći. Majka Koza sjedi na klupi, 7. jare joj pritrča i sjeda joj u krilo. U ovo vrijeme, 4. klinac čisti suđe sa stola.
4. klinac (odnosi se na 6. klinac).
pomozi mi brate
Uzmi svoju šolju!
6. klinac. Stvari me sada čekaju.
Vrijeme je da dođem do kompjutera! (Odlazi da se igra na kompjuteru)
Četvrti klinac je ogorčen i vadi svoju šolju.
7. dete (majci). Mama, ljubavi moja.
volim te.
Sada su svi spratovi u kući
Brzo ću pomesti.
(Uzme metlu i počne da mete pod.)
Zvuči uvod “Pjesma koze majke”, muzika. G. Gladkova, stihovi. Yu Entina. Koza ide u baštu da bere kupus i oprašta se sa jarićima. Ona pjeva, govoreći im da se čuvaju Vuka, djeca pjevaju zajedno s njom.
Jarac (pjeva).
1. Oh, koze, momci.
Ostao si bez majke.
Idem u baštu da berem kupus.
Možda će vuk doći
Osećam to u svom srcu.
Refren: Moraš sjediti, čuješ 4 puta
Tiše od vode, ispod trave.
2. Zaključavate se sa sedam brava.
Samo odgovori na moj glas.
Oh, bojim se za vas.
Oh, znaci ne bi izašli.
Refren. Moraš da sedneš, čuješ li?
Tiše od vode, ispod trave. 4 puta.
3. klinac. Ne brini, mama!
Sve će biti u redu.
Znamo iz bajke
Vuk je strašno ružan!
Majka Koza ostavlja.
čin 2
Djeca se bave svojim poslom (čiste cipele, mete podove, igraju se na kompjuteru, čiste se pred ogledalom). U ovom trenutku iza peći izlazi 5. klinac, šunja se i gleda oko sebe.
5. dijete (pita glasnim šapatom)
Je li došla naša mama?
7. klinac (odgovori). Otišla je po kupus za nas.
5. klinac (radosno).
Ura! Ura! Ura!
Vrijeme je da se zabavimo!
1. klinac (uplašen). Šta ako mi
Hoće li vuk čuti?
5. klinac (hrabro). Udario sam ga po nosu, klik! (pokazuje klik)
2. klinac (pljeskajući rukama, trči da zatvori vrata).
Čvrsto ćemo zatvoriti vrata!
6. klinac. I nećemo dozvoliti da se neko uvrijedi!
Djeca počinju da se zabavljaju i igraju uz ritmičnu muziku.
Dečji ples.
Djeca skaču oko stola zabavljajući se. Odjednom se čuje glasno kucanje na vratima. Klinci se ukoče i, čuvši Vukov glas, počinju da jure po kući, pokušavajući da se sakriju. Vuk pjeva, a oni mu odgovaraju uplašenim glasom
Vuk (pjeva grubim glasom).
1. Otvorite vrata mami što pre,
Umoran sam, gladan sam kao životinja
Pa-holly, pa-holly!
Pa-holly!
Koze (pjevaju).
Vuk.
2. Dao sam ti mleko,
A sada mi glas nije ni poznat.
Pa-holly! pa-holly!
Pa-holly!
Male koze.
Tvoj glas uopšte ne zvuči kao glas tvoje majke!
Pevate neuglaseno sa debelim glasom!
Vuk.
moraću da umrem na pragu,
Ne dozvoljavaš svojoj majci da dođe kući
Otvori, ne budi budala,
Ja sam koza, ali malo promukla.
Pa-holly! Pa-holly!
Pa-holly!
Male koze.
Tvoj glas uopšte ne zvuči kao glas tvoje majke!
Pevate neuglaseno sa debelim glasom!
Vuk (sudbonosno, odlazeći od kućnih vrata, kaže):
Oh, kakva propala operacija!
Djeca, koja su postala hrabrija, pažljivo (izaći, ispuzati, paziti) počinju hodati po kući. Zavesa se zatvara. Vuk zamišljeno kaže.
Vuk. sta da radim? (misli)
(radosno) Shvatio sam!
Otići ću kod Petya-Petla,
Za poznatog učitelja pjevanja!
Vuk odlazi.
Akcija 3.
Zavjesa je zatvorena. Šuma. Muzika svira.
Vodeći. Bajka se tu ne završava,
I u njemu se čuda nastavljaju
Petya živi ovdje - on je Pijetao.
I ima odličan sluh.
Ujutro šeta šumom,
I peva pesme glasno.
I jednog dana mu je to palo na pamet
Stigla je odlična ideja.
Okupite sve u šumi iz bajke.
Ko zna da peva i svira muziku.
Koza ulazi i leptiri lete do nje (iz publike). Oni plešu. Jarac sjeda na panj da se odmori.
Ples insekata.
Nakon plesa, insekti sjedaju na svoja mjesta.
U šumi (kod zavjese, kraj ogledala) nalazi se šumska muzička škola. Uz muzičku pratnju, Petao (izmedju dece koja sede u sali) izlazi važnim koracima. Prilazi muzičkoj školi, ispituje muzičke instrumente, gleda na sat i počinje da peva (le-le-le-le-le, ku-ka-re-ku, (glasnije) ku-ka-re-ku).
Pijetao (važno). Pa, vrijeme je za početak lekcije!
(glasno) Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku!
Studenti, čekam vas sve (zvoni)!
Pijetao sjedi na panju. Učenici (životinje, ptice), čuvši zvono, kreću u školu (iz hola). Njihovo kretanje prati muzika. Vučica je prva koja je požurila u školu. Zastane, pogleda u jednu, u drugu stranu i, ne videći nikoga, trči dalje. Pozdravlja pijetla klimanjem, prilazi i sjeda za muzički instrument. Lisica slijedi i stoji nasuprot vučiću.
Lisica (Vučicu). Zdravo, dragi moj kumanek!
Stigao prvi u razred?
Mali Vuk (istezanje).
Ustao sam vrlo rano ujutro.
U muzičku školu
Umjesto toga, pobjegao je.
Lisica ulazi u učionicu, klima glavom Pettlu i uzima muzički instrument. Kroz šumsku čistinu galopira zec, a za njim i medvjed.
Medvjed (viče zecu). Hej, kosi, čekaj me.
Zec (izvučeno). Dug put pred nama.
Belka sustiže zeca i tapše ga po ramenu. On se okreće.
Vjeverica. zdravo, zeko,
Moj prijatelju!
Sa čime si došao u razred?
Hare. Cijeli dan sam tukao ritam.
Nisam navikao da radim tako!
Vjeverica uzima Zeca za ruku i oni idu u školu. Klimnu na Petla, uzmi muziku. inst., idi u razred. Miš trči, trči u učionicu, počinje uznemiravati druge i gleda u bilješke.
Mali miš. Pee-wee-wee, bee-wee-wee.
Pokaži mi bilješke.
Pijetao (oštro ukori Miša).
Ti, mali mišu, nisi nestašan.
Bolje pogledaj bilješke.
Ujak Sova leti (oo-oo-oo-oo-oo). Doleti do škole i pozdravi se.
Uncle Owl. Zdravo muzičari!
Sve. Zdravo Ujka Sova!
Sova preuzima muziku. alat. Mama-Koza požuri, izvini se i sjedne za muzički instrument.
Pijetao (pita). Imate li alat u rukama?
Zajedno, igrajmo se zajedno!
Vesela muzika koju svira muzički orkestar
(fakultativni muzički direktor)
Jarac se pozdravlja sa svima (stavlja muzičke instrumente u korpu).
Koza. Imao sam zabavne prijatelje
Ali stvari me sada čekaju.
Ja sam u žurbi.
Hvala Petyi Cockerel!
Odlazi pjevušeći melodiju. Vuk joj prilazi. Oni se sudare i iznenađeni su što se vide.
Vuk (lukavo). Zdravo, draga Kozo.
Jarac (uplašen). Odakle si i odakle?
Vuk. Ujutro žurim u školu.
Vreme je da učim!
Jarac (iznenađen za publiku). Vau, u šumsku školu (on odlazi).
Vuk (publiki). Da, odgovor je za Kozu
Srećom!
Trči do muzičke škole.
Vuk (Pijetlu). Pomozi mi, Petya,
Nauči da pevaš.
Došao mi je kad sam bio dijete
Medvjeđe uho!
Pijetao (razmišlja). Pa Vuk, pomoći ću!
Reći ću ti sve!
Pijetao i vjeverica uče vuka da pravilno pjeva pjesmu. Pomažu im učenici i djeca u sali.
Pjesma "Lijepo je i ugodno pjevati." (stihovi V. Stepanov, muzika V. Kisten)
Pijetao (strogo). Dakle, počnimo da pevamo.
Pijetao svira klavir (D, E, F) i pjeva (Le, Le, Le), traži od Vuka da ponovi. Pokušava da peva.
Pijetao. Pa, sada pokušajte sami da pevate.
Vuk (peva grubo). Vratio sam se kući male koze!
Pijetao. Više gore.
Vuk (tanji). Vratio sam se kući male koze!
Pijetao. Čak i više.
Vuk (veoma suptilno). Vratio sam se kući male koze!
(radosno) Hvala, Petya-Petya!
Vuk bježi i skriva se iza jelke.
Pijetao (prati). Jedva čekam sljedeću lekciju!
Svi učenici (uz pratnju muzike) koji idu kući (na svoja mjesta u holu) klanjaju se učitelju. Petao pregleda praznu učionicu, odlaže note, zatvara muziku. alata, i važno je da odete.
Akcija 4.
Vuk se prišulja kozinoj kući i kuca. Druga koza proviri iza zavjese, osvrne se i, ugledavši Vuka, u strahu nestane i sakri se iza klupe. U ovom trenutku, zavjesa se otvara istovremeno. Klinac koji čisti cipele iznenađeno mu uzvrati pogled, ne shvaćajući ništa. Kuća koze. Djeca se bave svojim poslom (1. klinac se igra na kompjuteru, 3. ravna stolice, 4. pere suđe, 6. mete pod, 7. se prska ispred ogledala).
Vuk (radosno). To je to, mališani!
Ples je gotov!
5. klinac (hrabro). Umri ovako uz muziku!
Pjevajte braćo!
Djeca izbjegavaju Vuka i zadirkuju ga. I skuplja ih u lanac. Svi pevaju (la-la-la...) uz snimljenu muziku. Vuk zmije uvlači jarad u šumu.
Pojavljuje se koza. Kucanje. Ulazi u kuću. Gleda oko sebe i pjeva plačući.
Jarac (pjeva).
Oh, koze, gdje su nestale?
Zbog koga si me ostavio?
Nisam slušao tvoju majku
Očigledno ste izgubili budnost.
Jesi li zaboravio majčin glas?
Rezultat su bile oznake.
Napravili ste propust
Očigledno je Vuk ušao u sobu.
Ah-ah-ah!
Jarac sjedi na klupi i plače. Muzika se čuje izdaleka.
Jarac (veselo). Zar ovo nisu moje koze?
Zar ovo nisu moji momci?
Idem da pogledam.
Koza odlazi. Zavesa se zatvara. Šumski proplanak. Vuk i 7 jarića pojavljuju se uz pjesmu “La-la-la”. Djeca okružuju Vuka i nagovaraju ga da ih ne jede.
5. klinac. Pa, koja je poenta toga?
Šta ako nas progutaš Vuk?
4. klinac. Pojest ćeš dvoje djece za doručak,
Troje dece za ručak.
3. klinac. Ostala dva ostavi za sutra -
Proždrljivost samo nanosi štetu!
Vuk zamišljeno sjeda.
1. klinac (publiki). Vuk se zamisli i sjede.
6. klinac. Uostalom, nije umeo da broji!
7. klinac (zabavno). A djeca su laka!
Pobjegli su na sve strane!
Deca beže. Vuk i jarad plešu ples (fonogram).
Ples vuka i djece.
Na kraju plesa Vuk pada od umora. Deca ga duvaju. Koza ulazi. Drugo dijete, primijetivši svoju majku, pritrča joj.
2. klinac. Ne brini mama.
Dobro smo!
Ispostavilo se da je vuk
Nije strašno ružan!
Vuk (pita). Oh, Kozo, pomozi!
Uzmi svoje koze!
Koza. Tvoj trik nije pomogao!
Vuk (izvinjava se). To je bila samo igra!
Koza. Opraštamo ti sve.
Vuk (pruži ruku). Prijateljstvo sa tobom zauvek!
Svi slažu ruke (dlan uz dlan). Zvuci muzike (“La-la-la”) Koza i Vuk skaču jedan za drugim i stoje u polukrugu ispred zavese, pridružuju im se svi učesnici bajke. Naklon. Zavjesa se lagano otvara, svi izlaze uz muziku iz bajke „Vuk i sedam kozlića na nov način“.
Muzička bajka
"Vuk i sedmoro jaradi,
Da, na nov način."
Sastavio:
Muzički direktor
Cilj:razviti interesovanje za pozorišne i igračke aktivnosti, želju za učešćem u njima, samopouzdanje i socijalne vještine kod djece; otkrivanje njihovog kreativnog potencijala, udruživanje predškolaca u prijateljski tim sposoban da kreira scenski nastup u improvizacionom modu, u kojem su djeca istovremeno izvođači i svjedoci kako se slika izmišlja, kako se u predstavu uključuju plesovi, igre, pjesme i pjesme .
Oprema.Mama Goat's House:sto, 7 stolica, 4 šoljice na stolu i tanjir sa kupusom; štednjak, pregača, poslužavnik, korpa; klupa a u blizini su čizmice od koza, četka za cipele; kompjuter; ogledalo sa češljem i perlama koje leže na njemu. šuma: 2 jelke, cvijeće na livadi i šumska muzička škola. Šumska škola: 2 klupe, 3 panja, balvan (sto) na kome se nalaze muzički instrumenti (ksilofon, 2 metalofona, rumba, tambura, zvono, trougao, marakas) a pored njega je dečiji klavir.
Aktivan lica.
mama-koza (odrasla)
vuk (odrastao)
pripovjedač (odrasli)
Sedmoro djece
Uncle Owl
Miš
pijetao (učitelj muzike)
Njegovo studenti:
Teen Wolf
Medvjed
Hare
Vjeverica
Insekti (ples): 4 leptira, 2 skakavca i 2 mrava.
Preliminarni rad.
1. Čitanje i gledanje bajke “Vuk i sedam kozlića”
2. Rad na muzičkim slikama i glasu na individualnim i grupnim časovima o muzičkom razvoju
3. Rad na vokalnim brojevima
4. Zajednička izrada kostima i atributa za predstavu od strane nastavnika i roditelja.
Objašnjenje
Ova predstava je sistematski pripremana tokom šest mjeseci sa djecom iz srednje grupe. Deca su pevala i uz klavir i uz prateću numeru za film „Vuk i sedam kozlića na nov način“, muziku G. Gladkova, stihove na pesme Yu.
Akcija 1.
Zavjesa zatvoreno.
Zvuči muzika iz bajke. Svi učesnici pozorišne predstave izlaze i stanu pred zavesu.
mama - koza:Nije se uzalud danas sa vama okupili,
Pozivam sve u kraljevstvo bajki.
Tiho - tiho - tiho,
To je već početak
I vidi bajku
Došlo je naše vrijeme!
All de T I izvoditi pjesma "Sajam čuda" (riječi M. Plyatskovsky, muzika E. Frumkin)
Majka Koza sa jarićima i Vuk idu iza zavese, a svi ostali učesnici sjedaju u hodniku (u šumi) na stolice.
pripovjedač:U mračnoj šumi na rubu,
Živeli su svi zajedno u kolibi,
Djeca su čekala majku
Vuk nije smeo u kuću,
Ova bajka je za momke.....
Sva djeca: "Vuk i sedmoro jaradi."
Vodeći: Da, na nov način!
Zavesa se otvara. Dekoracija kozje kuće. Djeca, sjedeći za stolom, piju mlijeko iz šoljica i jedu kupus. Majka koza hrani svoju decu.
mama-koza:nahranio sam vas male koze,
Dao sam vam mleko.
1. klinac(ustajanje). Oh, puna sam, prijatelji,
Sad ću biti sita!
Ide čistiti cipele na klupi. 2. i 3. klinci, koji istrčavaju iz stola, pritrčavaju Kozi, grle je i ljube je.
2. klinac.Hvala na ukusnom
Korisna viljuška.
3. klinac.Kupus za doručak -
Zdravlje je garancija.
Majka Koza, koja čeka pomoć u čišćenju, iznenadi se kada klinci odu da se pokažu ispred ogledala (češljaju se, isprobavaju perle, itd.). Drugo dete stoji kraj ogledala, lupa nogom, čekajući da drugo dete donese stolicu. Treći klinac, koji je doneo stolicu, pokušava da sedne na nju, ali mu drugi ne dozvoljava da sam sedne. Uzdahne i počne se češljati.
4th kid(veže kecelju i kaže mami):
Ja ću ti, draga moja, pomoći!
Očistiću sudove sa stola.
5. klinac (povlačeći Kozu za porub i pitajući ):
Mogao bih pojesti još malo.
mama-koza (ljubazno). Sjetite se kako vas je bolio stomak.
Pojeo si puno kupusa!
Klinac uvrijeđeno odlazi, sjeda za sto i iskosa gleda, oblizujući kupus jezikom. Uhvativši trenutak kada ga niko ne vidi, sakrije list kupusa u njedra i šunja se iza peći. Majka Koza sjedi na klupi, 7. jare joj pritrča i sjeda joj u krilo. U ovo vrijeme, 4. klinac čisti suđe sa stola.
4. klinac (obraćajući se 6. klincu).
pomozi mi brate
Uzmi svoju šolju!
6. klinac.Stvari me sada čekaju.
Vrijeme je da dođem do kompjutera! ( Ide da se igra na kompjuteru)
Četvrti klinac je ogorčen i vadi svoju šolju.
7th kid(mami).Mama , draga .
volim te.
Sada su svi spratovi u kući
Brzo ću pomesti.
Zvuči uvod "Pjesma o majci kozi", muzika G. Gladkova, stihovi. Yu Entina. Koza ide u baštu da bere kupus i oprašta se sa jarićima. Ona pjeva, govoreći im da se čuvaju Vuka, djeca pjevaju zajedno s njom.
Koza(pjeva).
1. Oh, koze, momci.
Ostao si bez majke.
Idem u baštu da berem kupus.
Možda će vuk doći
Osećam to u svom srcu.
Refren:Morate sedeti, čujete 4 puta
Tiše od vode, ispod trave.
2. Zaključavaš se sa sedam brava.
Oh, bojim se za vas.
Oh, znaci ne bi izašli.
Refren.Moraš da sedneš, čuješ li?
Tiše od vode, ispod trave. 4 puta.
3. klinac.Ne brini, mama!
Sve će biti u redu.
Znamo iz bajke
Vuk je strašno ružan!
Majka Koza ostavlja.
čin 2
Djeca se bave svojim poslom (čiste cipele, mete podove, igraju se na kompjuteru, čiste se pred ogledalom). U ovom trenutku iza peći izlazi 5. klinac, šunja se i gleda oko sebe.
5. klinac (pita glasnim šapatom)
Je li došla naša mama?
7. klinac (odgovori). Otišla je po kupus za nas.
5. klinac (radosno).
Ura! Ura! Ura!
Vrijeme je da se zabavimo!
1. dijete (uplašen). Šta ako mi
Hoće li vuk čuti?
5. klinac (smelo). Udario sam ga po nosu, klik! ( pokazuje klik)
2. klinac (plješćući rukama, trči da zatvori vrata).
Čvrsto ćemo zatvoriti vrata!
6. klinac.I nećemo dozvoliti da se neko uvrijedi!
Djeca počinju da se zabavljaju i igraju uz ritmičnu muziku.
Dečji ples.
Djeca skaču oko stola zabavljajući se. Odjednom se čuje glasno kucanje na vratima. Klinci se ukoče i, čuvši Vukov glas, počinju da jure po kući, pokušavajući da se sakriju. Vuk pjeva, a oni mu odgovaraju uplašenim glasom
vuk (peva grubim glasom ) .
1. Otvori vrata mami brzo,
Umoran sam, gladan sam kao životinja
Pa-holly, pa-holly!
Pa-holly!
koze (sing).
Vuk.
2. dao sam ti mleko,
Pa-holly! pa-holly!
Pa-holly!
Male koze.
Vuk.
moraću da umrem na pragu,
Ne dozvoljavaš svojoj majci da dođe kući
Otvori, ne budi budala,
Ja sam koza, ali malo promukla.
Pa-holly! Pa-holly!
Pa-holly!
Male koze.
vuk (Na propast, odmičući se od vrata kuće, kaže ):
Oh, kakva propala operacija!
Djeca, koja su postala hrabrija, pažljivo (izaći, ispuzati, paziti) počinju hodati po kući. Zavesa se zatvara. Vuk zamišljeno kaže.
Vuk.sta da radim? ( misli)
(radosno) Ja sam to smislio!
Otići ću kod Petya-Petla,
Za poznatog učitelja pjevanja!
Vuk odlazi.
Akcija 3.
Zavjesa je zatvorena. Šuma. Muzika svira.
Vodeći. Bajka se tu ne završava,
I u njemu se čuda nastavljaju
Petya živi ovdje - on je Pijetao.
I ima odličan sluh.
Ujutro šeta šumom,
I peva pesme glasno.
I jednog dana mu je to palo na pamet
Stigla je odlična ideja.
Okupite sve u šumi iz bajke.
Ko zna da peva i svira muziku.
Koza ulazi i leptiri lete do nje (iz publike). Oni plešu. Jarac sjeda na panj da se odmori.
Ples insekata.
Poslije ples, insekti sjedaju na svoja mjesta.
U šumi (kod zavjese, kraj ogledala) nalazi se šumska muzička škola. Uz muzičku pratnju, Petao (izmedju dece koja sede u sali) izlazi važnim koracima. Prilazi muzičkoj školi, ispituje muzičke instrumente, gleda na sat i počinje da peva (le-le-le-le-le, ku-ka-re-ku, (glasnije) ku-ka-re-ku).
pijetao (važno). Pa, vrijeme je za početak lekcije!
(glasno) Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku!
Studenti, cekam vas sve ( prstenje V zvono)!
Pijetao sjedi na panju. Učenici (životinje, ptice), čuvši zvono, kreću u školu (iz hola). Njihovo kretanje prati muzika. Vučica je prva koja je požurila u školu. Zastane, pogleda u jednu, u drugu stranu i, ne videći nikoga, trči dalje. Pozdravlja pijetla klimanjem, prilazi i sjeda za muzički instrument. Lisica slijedi i stoji nasuprot vučiću.
lisica (Teen Wolf). Zdravo, dragi moj kumanek!
Stigao prvi u razred?
Teen Wolf (istezanje).
Ustao sam vrlo rano ujutro.
U muzičku školu
Umjesto toga, pobjegao je.
Lisica ulazi u učionicu, klima glavom Pettlu i uzima muzički instrument. Kroz šumsku čistinu galopira zec, a za njim i medvjed.
medvjed (Viče zecu). Hej, kosi, čekaj me.
zec (otegnuto). Dug put pred nama.
Belka sustiže zeca i tapše ga po ramenu. On se okreće.
Vjeverica.zdravo, zeko,
Moj prijatelju!
Sa čime si došao u razred?
Hare.Cijeli dan sam tukao ritam.
Nisam navikao da radim tako!
Vjeverica uzima Zeca za ruku i oni idu u školu. Klimnu na Petla, uzmi muziku. inst., idi u razred. Miš trči, trči u učionicu, počinje uznemiravati druge i gleda u bilješke.
Mali miš.Pee-wee-wee, bee-wee-wee.
Pokaži mi bilješke.
Pijetao (strogo ukori Miša).
Ti, mali mišu, nisi nestašan.
Bolje pogledaj bilješke.
Ujak Sova leti (oo-oo-oo-oo-oo). Doleti do škole i pozdravi se.
Uncle Owl.Zdravo muzičari!
Sve. Zdravo Ujka Sova!
Sova preuzima muziku. alat. Mama-Koza požuri, izvini se i sjedne za muzički instrument.
pijetao (pita ). Imate li alat u rukama?
Zajedno, igrajmo se zajedno!
Vesela muzika koju svira muzički orkestar
(fakultativni muzički direktor)
Kozapozdravlja se sa svima (stavlja muzičke instrumente u korpu).
Koza.Imao sam zabavne prijatelje
Ali stvari me sada čekaju.
Ja sam u žurbi.
Hvala Petyi Cockerel!
Odlazi pjevušeći melodiju. Vuk joj prilazi. Oni se sudare i iznenađeni su što se vide.
vuk (lukav). Zdravo, draga Kozo.
koza (uplašen). Odakle si i odakle?
Vuk. Ujutro žurim u školu.
Vreme je da učim!
Koza (iznenađen, za publiku). Vau, u šumsku školu ( listovi).
vuk (gledalaca). Da, odgovor je za Kozu
Srećom!
Trči do muzičke škole.
vuk (Pijetao). Pomozi mi, Petya,
Nauči da pevaš.
Došao mi je kad sam bio dijete
Medvjeđe uho!
Pijetao (misli). Pa Vuk, pomoći ću!
Reći ću ti sve!
Pijetao i vjeverica uče vuka da pravilno pjeva pjesmu. Pomažu im učenici i djeca u sali.
Pjesma "Lijepo je i ugodno pjevati." (stihovi V. Stepanov, muzika V. Kisten)
pijetao (strogo). Dakle, počnimo da pevamo.
Pijetao svira klavir (D, E, F) i pjeva (Le, Le, Le), traži od Vuka da ponovi. Pokušava da peva.
Pijetao.Pa, sada pokušajte sami da pevate.
Vuk (peva grubo
Pijetao. Više gore.
Vuk (tanji). Vratio sam se kući male koze!
Pijetao. Čak i više.
Vuk(Veoma tanak). Vratio sam se kući male koze!
(radosno) Hvala, Petya-Petla!
Vuk bježi i skriva se iza jelke.
pijetao (sljedeći).Jedva čekam sljedeću lekciju!
Svi učenici (uz pratnju muzike) koji idu kući (na svoja mjesta u holu) klanjaju se učitelju. Petao pregleda praznu učionicu, odlaže note, zatvara muziku. alata, i važno je da odete.
Akcija 4.
Vuk se prišulja kozinoj kući i kuca. Druga koza proviri iza zavjese, osvrne se i, ugledavši Vuka, u strahu nestane i sakri se iza klupe. U ovom trenutku, istovremeno O zavesa se otvara. Klinac koji čisti cipele iznenađeno mu uzvrati pogled, ne shvaćajući ništa. Kuća koze. Djeca se bave svojim poslom (1. klinac se igra na kompjuteru, 3. ravna stolice, 4. pere suđe, 6. mete pod, 7. se prska ispred ogledala).
Vuk(pjeva tankim glasom).
Vratio sam se kući male koze
Sa vrećom prepunom kupusa!
Četvrto dete otvara vrata. Vuk utrčava. Deca beže.
vuk (radosno). To je to, mališani!
Ples je gotov!
5. klinac (smelo). Umri ovako uz muziku!
Pjevajte braćo!
Djeca izbjegavaju Vuka i zadirkuju ga. I skuplja ih u lanac. Svi pevaju (la-la-la...) uz snimljenu muziku. Vuk zmije uvlači jarad u šumu.
Pojavljuje se koza. Kucanje. Ulazi u kuću. Gleda oko sebe i pjeva plačući.
koza (peva).
Oh, koze, gdje su nestale?
Zbog koga si me ostavio?
Nisam slušao tvoju majku
Očigledno ste izgubili budnost.
Rezultat su bile oznake.
Napravili ste propust
Očigledno je Vuk ušao u sobu.
Ah-ah-ah!
Jarac sjedi na klupi i plače. Muzika se čuje izdaleka.
koza (veselo). Zar ovo nisu moje koze?
Zar ovo nisu moji momci?
Idem da pogledam.
Koza odlazi. Zavesa se zatvara. Šumski proplanak. Vuk i 7 jarića pojavljuju se uz pjesmu “La-la-la”. Djeca okružuju Vuka i nagovaraju ga da ih ne jede.
5. klinac. Pa, koja je poenta toga?
Šta ako nas progutaš Vuk?
4th kid. Pojest ćeš dvoje djece za doručak,
Troje dece za ručak.
3. klinac. Ostala dva ostavi za sutra -
Proždrljivost samo nanosi štetu!
Vuk zamišljeno sjeda.
1. dijete (gledalaca). Vuk se zamisli i sjede.
6. klinac. Uostalom, nije umeo da broji!
7th kid (smiješno). A djeca su laka!
Pobjegli su na sve strane!
Deca beže. Vuk i jarad plešu ples (fonogram).
Ples vuka i djece.
Na kraju plesa Vuk pada od umora. Deca ga duvaju. Koza ulazi. Drugo dijete, primijetivši svoju majku, pritrča joj.
2. klinac. Ne brini mama.
Dobro smo!
Ispostavilo se da je vuk
Nije strašno ružan!
Vuk (pitam). Oh, Kozo, pomozi!
Uzmi svoje koze!
Koza. Tvoj trik nije pomogao!
vuk (izvinjavam se). To je bila samo igra!
Koza. Opraštamo ti sve.
Vuk(služi ruku). Prijateljstvo sa tobom zauvek!
Svi slažu ruke (dlan uz dlan). Zvuci muzike (“La-la-la”) Koza i Vuk skaču jedan za drugim i stoje u polukrugu ispred zavese, pridružuju im se svi učesnici bajke. Naklon. Zavjesa se lagano otvara, svi izlaze uz muziku iz bajke „Vuk i sedam kozlića na nov način“.
Font-size:14.0pt;line-height:150%">font-size:14.0pt;line-height:150%">font-size:14.0pt;line-height:150%"> 
Bajka: Vuk i sedam kozlića
Ispričaću ti priču. Živjela je koza sa jarićima,
A te male koze su bili super momci:
Voleli su da skaču i galopiraju i igraju različite igre,
Gledali su sve crtiće i nisu hteli da uče.
Tata im je donosio novac, često je išao na službena putovanja,
A moja majka je ostala kod kuće, brinula se o djeci i brinula se o kućnim poslovima.
„Vi kozice, vi momci“, majka im je uvek govorila, „
Ne skačite, ne vičite, nego sedite, naučite lekcije!
E, to je to, umoran sam od toga! Hajde, idemo brzo na posao!
Hajde, studenti, otvorite svi svoje dnevnike!
1 - Ništa nas nije pitalo!
M - Ili možda niste napisali šta ste danas dobili da učite?
Priznaj i sam, ili ću morati zvati drugu djecu,
Poslušni, pametni momci!
1-Nema potrebe, sada ćemo zapamtiti!
3 - I naučite pjesmu,
4 -I napišite dva eseja!
1-Završite posao koji vam je pri ruci,
2-Izvještaj stiže sutra!
3-Također, nažalost, naučite tablicu množenja!
4-Ali ti, mama, hoćeš li nam pomoći?
1-Ne možemo sve sami!
2-Mi ništa ne razumijemo i ne znamo ovu temu!
M-SVE! Moje strpljenje je gotovo!
Tvoje predavanje je za mene muka!
Išla sam na koncert, u Dom kulture!
3-A mi?!
M-Learn! To je sve za sada
4- Čuj, neko kuca, da pogledam kroz špijunku...
Neko siv i čupav!
1-Braćo, to je vuk!
V-Male koze, momci, otvorite, otvorite,
Tvoja majka je došla i donela mleko!
2-Dosta je, vuko, ne pretvaraj se, dođi kod nas, ne stidi se!
3-Zaključajte vrata, braćo!
4-To je to, uhvaćen sam, grabežljiva zvijer!
1-Hajde, brzo se skinite i počnite sa domaćim!
2-Riješi tri problema za mene!
3-Naoštrite svoje olovke!
4-Nauči pjesmu sa mnom!
1-Nacrtajte morski pejzaž!
2-Napišite mi priču u deset i po fraza!
3-Pričaj o poglavici, kako se utopio u rijeci!
4-U isto vrijeme o Džingis-kanu!
Q -POMOĆ! GUARD!!!
M.-Šta je? Šta se desilo?
1-Mama! Pomozite brzo!
M. - Ne razumijem kako se to dogodilo - ujutro je bilo sedmoro djece, ovo je izgleda osmo...
Šta ti se desilo sa glavom? Ne mogu ništa da razumem!
2-Mama! Pa, to je vuk!
V. -Bivši vuk! Sada - koza! Ranije sam bio jako ljut
A sada - nežniji od cvijeta, želim da ti budem sin! Ne vozi!
M. - Neka bude - ostani i živi s nama!
Odmarao sam se sat vremena... Pa, hajde da odradimo lekciju!
Pjesme za izvođenje
1.Mame, bake, sad
Želimo da vam čestitamo.
I devojke i sestre,
I, naravno, sve devojke.
2. Divite se našim majkama,
Kako smo sazreli:
Ustao, odrastao
Mišići su slabi.
3. Čak i ako smo malo niskog rasta,
Ali oni su hrabri, kao vojnici.
4. Voljena domovino
Mi ćemo zaštititi
Sunce, sreca na zemlji
Mi ćemo zaštititi
5.Kako su lepe majke
Ovog sunčanog dana!
Neka budu ponosni na nas:
Mama, evo me, tvoj sin!
6. Evo me, tvoja ćerka,
Pogledaj koliko si odrastao
I to tek nedavno
Bila je mala beba.
7. Evo me, draga bako,
Divite mi se!
Voliš me, znam
Moj dragi!
8. Sretan dan proljeća danas
Požurimo da vam čestitamo!
Oh da! Zaboravio sam tvoj poljubac
"Air" da vam pošaljem!
("vazdušni" poljubac)
9. Mi smo za vas porodicu i voljene
Hajde da zajedno otpevamo pesmu.
poželimo vam srećne dane,
Svi zajedno: Sretan Dan žena!
