L'area di JSC Mashinostroitelny Zavod (JSC MSZ) è caratterizzata dalla presenza di due falde acquifere. Il primo è l'orizzonte delle acque sotterranee, confinato principalmente ai depositi quaternari e in parte ai depositi giurassici. I terreni acquiferi di questa falda acquifera sono depositi sabbiosi e argillosi sabbiosi. In alcune aree esiste una debole connessione idraulica tra le singole falde acquifere e la comparsa della pressione delle acque sotterranee.
In generale, l'intero sito è caratterizzato da livelli elevati delle acque sotterranee, che causano ristagni idrici in una parte significativa del bacino di decantazione. La formazione di colate sotterranee avviene su tutto il territorio a causa dell'infiltrazione delle precipitazioni e delle acque di disgelo.
Il territorio dell'impianto di gestione degli sterili (discarica degli sterili) di JSC MSZ comprende l'intera area di drenaggio del torrente B-2 prima della sua confluenza con il fiume. Khodtsa, situato nella parte orientale del sito. La superficie del sito industriale è pianeggiante, con i rilievi disturbati durante la costruzione di edifici e strade. (Un impianto di stoccaggio degli sterili è un complesso di strutture e attrezzature speciali progettate per lo stoccaggio o lo smaltimento di rifiuti radioattivi, tossici e altri rifiuti di arricchimento minerale, chiamati sterili).
Nell'area di gestione dei residui sono presenti tre strutture di stoccaggio dei rifiuti: deposito attrezzature - struttura 240; impianto di stoccaggio rifiuti solidi - edificio 298; impianto di stoccaggio degli sterili di tipo liquido – struttura 294a; strade di accesso; stazione di pompaggio e stazione di pompaggio; corpi di guardia e magazzini; canale di scolo. La superficie totale dei beni oggetto di bonifica è di circa 230 ettari.
Il bacino di decantazione 240 è situato nella parte sud-orientale del sito industriale. Fu messo in funzione nel 1949 e aveva lo scopo di ricevere i fanghi e idratare i sedimenti dopo la lavorazione idrometallurgica dei minerali. Il bacino degli sterili è stato arginato con sabbia (scarti della produzione del minerale) ed è stato realizzato senza schermi impermeabili.
Nel 1950 la diga del terrapieno crollò. Successivamente, le sabbie di decantazione e la polpa versata, una volta essiccate, venivano raccolte e restituite allo stagno degli sterili.
Il bacino degli sterili fu completamente riempito nel 1951. Dopo la chiusura dell'impianto di stoccaggio, la sua superficie e i pendii sono stati riempiti con uno strato di terreno fino a 1,5 metri senza compattazione e senza un adeguato fissaggio dei pendii, il che ha portato al parziale dilavamento del terreno di riempimento da parte delle piogge. Durante il riempimento con terra, i rifiuti solidi e le attrezzature contaminati venivano contemporaneamente scaricati nell'impianto di stoccaggio.
Ora questo deposito è una collina alta dai 3 ai 7 metri, a pianta irregolare, che misura 360 x 100 metri.
Il bacino di decantazione 298 fu messo in funzione nel 1950. Durante il periodo di attività dal 1950 al 1979, i rifiuti solidi della produzione venivano inviati all'impianto di stoccaggio: acque madri di ammonio-nitrato-solfato-cloruro-fluoruro per una quantità di 100-300 metri cubi. m/giorno Dal 1967, nel bacino di decantazione vengono sepolti 500 tonnellate all'anno di rifiuti derivanti dalla produzione di torio.
I rifiuti solidi di produzione sono stati scaricati nella restante parte libera della discarica. Il riempimento finale della discarica era previsto per il 2000.
Il terrapieno del deposito è aumentato poiché è stato riempito di sabbia, scarti della produzione di minerali. Non sono state effettuate misure antifiltrazione sulle pendenze e sul fondo dell'impianto di stoccaggio.
Nel 1953 si verificò uno sfondamento nel terrapieno dell'impianto di stoccaggio nella sua parte inferiore sud-orientale e la pasta idrata si diffuse per 250 m lungo la pianura alluvionale del torrente. La quantità di pasta versata non è stata determinata e non è stata adottata alcuna misura per raccoglierla e restituirla all'impianto di stoccaggio. Dal 1965 la discarica viene utilizzata per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi solidi (SRW).
La struttura 298 si trova in una palude, che è la sorgente del flusso B-2.
L'area della discarica è di 93.750 mq. metri, volume - 136,6 mila metri cubi. metri, perimetro 1760 metri.
Portare queste strutture dismesse di MSZ OJSC in uno stato sicuro dal punto di vista ambientale è stimato a 3,8 milioni di dollari.
Basato sui materiali del Rapporto “Riabilitazione dei territori degli Stati membri del Commonwealth Stati indipendenti(CSI) colpite dalle attività di produzione di uranio”, approvato dal Consiglio economico della CSI (Mosca, 27 dicembre 2006).
Città
Elektrostal (regione di Mosca)
Attività
JSC Mashinostroitelny Zavod è uno dei maggiori produttori mondiali di carburante per centrali nucleari. L'impianto produce assemblaggi di combustibile per reattori VVER, RBMK, BN, EGP, PWR, BWR e pellet di combustibile per forniture a clienti esteri. Produce anche combustibile nucleare per i reattori di ricerca. Circa 60 reattori nucleari in 14 paesi in Europa e Asia operano con combustibile nucleare prodotto da MSZ OJSC. In collaborazione con Areva GmbH vengono prodotti gruppi di combustibile per le centrali nucleari in Germania, Paesi Bassi, Svizzera e Svezia.
Benefit e condizioni di lavoro (vantaggi unici)
Opportunità per studenti e laureati
Programma riserva del personale"I Talenti di Rosatom"
Forum internazionale dei giovani lavoratori e industriali del settore energetico "Forsazh"
Concorso "Leader Innovativo dell'Industria Nucleare"
Concorso annuale “Giovane dipendente di MSZ OJSC”
Programmi aziendali
- Programma abitativo
- Assicurazione sanitaria
- Trattamento termale
- Politiche giovanili
- Sostegno economico ai giovani lavoratori
- Sostegno alle giovani famiglie
(I)K: Imprese fondate nel 1917
La società per azioni pubblica "Machine-Building Plant" è un produttore di combustibile nucleare per centrali nucleari. L'impianto produce gruppi di combustibile per reattori VVER-440, VVER-1000, RBMK-1000, BN-600, BN-800, EGP, PWR e BWR e pellet di combustibile per forniture a clienti stranieri. Produce anche combustibile nucleare per reattori di ricerca e trasporti centrali elettriche. Inoltre, MSZ PJSC ha padroneggiato la produzione di PEL e OR CPS (elementi assorbenti e organismi di regolamentazione per i sistemi di controllo e protezione). L'impianto fa parte della TVEL Fuel Company della Rosatom State Corporation.
Circa 60 reattori nucleari (1/8 del numero mondiale) in 15 paesi in Europa e Asia funzionano con combustibile nucleare prodotto da MSZ PJSC. L'azienda ha contratti a lungo termine, inclusa una collaborazione ventennale con Areva, con la quale ha effettuato più di 100 rifornimenti in 10 reattori PWR e BWR dell'Europa occidentale. L'impresa che sta formando la città di Elektrostal, nella regione di Mosca, sta espandendo i suoi mercati di vendita e la gamma di prodotti.
PJSC MSZ è un'impresa con una ricca storia e tradizioni. Lo stabilimento fu fondato nel 1917 come fabbrica di munizioni per rifornire l'esercito durante la Prima Guerra Mondiale. Il primo lotto di prodotti di fabbrica fu rilasciato il 28 febbraio 1917. Durante il Grande Guerra Patriottica l'impianto fornì anche munizioni all'esercito sovietico e per la prima volta nel paese equipaggiò i razzi per i mortai di guardia Katyusha e Vanyusha. Nel 1945, durante l’era della creazione dello “scudo nucleare” e della successiva formazione e sviluppo del sistema nazionale energia nucleare, la pianta è diventata la prima impresa industriale progetto nucleare ed è stato riproposto per svolgere nuovi compiti. Il 1954 fu l'anno di inizio della produzione di elementi combustibili (barre combustibili) e gruppi combustibili (FA) per l'energia nucleare. Oggi, i gruppi di combustibile prodotti da MSZ PJSC generano energia in una centrale nucleare su otto nel mondo.
Ha le sue insegne - il distintivo "Lavoratore onorato di PJSC Mashinostroitelny Zavod", è membro dell'Unione regionale degli industriali e degli imprenditori di Mosca (una divisione dell'Unione russa degli industriali e degli imprenditori), alla società viene assegnato il numero 18. Dispone di certificati di qualità ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001. Nel 2015, MSZ PJSC ha ricevuto un certificato di conformità del sistema di gestione ai requisiti norma ISO 50001:2011.
Filiali di PJSC MSZ:
| Nome | Supervisore | Quota di PJSC MSZ in capitale autorizzato | Principali attività |
|---|---|---|---|
| JSC "LOC "Kolontaevo" | direttore generale N. L. Kessarinsky | 100 % | organizzazione di attività ricreative e di intrattenimento, attività di case di riposo, istituti di sanatorio e centri per bambini campi sanitari |
| LLC "ELEMASH-AUTO" | Direttore V. E. Kartafenkov | 100 % | servizi per l'organizzazione del trasporto di passeggeri e merci, riparazioni e manutenzione trasporto a motore |
| LLC "EMST" | Presidente della commissione di liquidazione M. E. Pyatakov | 100 % | fornitura di servizi di trasporto merci per ferrovia, trasporto merci pericolose e carichi contenenti materiali nucleari |
| LLC "ELEMASH-TEK" | Direttore S. N. Kontorschikov | 100 % | produzione, trasporto e vendita di energia elettrica e termica, aria compressa e acqua; trasporto e distribuzione del gas; funzionamento e riparazione di apparecchiature elettriche; fornitura di servizi comunicazione telefonica |
| MSZ-M LLC | Direttore A. B. Smirnov | 100 % | produzione di apparecchiature meccaniche non standard e singoli prodotti finiti in metallo, comprese apparecchiature speciali per la produzione di combustibile nucleare e materiali nucleari |
| ANO KSK Kristall | Direttore Yu.V. Naumenko | Organizzazione senza scopo di lucro | Organizzazione e svolgimento di eventi sportivi e di intrattenimento, comprese attività di intrattenimento e intrattenimento |
Storia
L'impianto fu costruito durante la Prima Guerra Mondiale per produrre munizioni. Il primo lotto di prodotti di fabbrica fu rilasciato il 28 febbraio 1917.
Nel 1941, iniziò a produrre razzi (RS) per lanciarazzi multipli (nella terminologia allora - mortai delle guardie) BM-13 "Katyusha" e BM-31. Durante la seconda guerra mondiale, l'impianto produsse 245 milioni di proiettili, paragonabili a un terzo delle munizioni sparate dall'URSS contro la Germania. Per il suo eccezionale contributo alla causa della vittoria fu insignito dell'Ordine di Lenin.
Il 30 agosto 1945 fu emanata la risoluzione GOKO n. 9946ss/op “Sul trasferimento dello stabilimento n. 12 del Commissariato del popolo dell'URSS alla Prima direzione principale del Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS”. fatto in una riunione di un comitato speciale il 24 agosto. Successivamente l'impianto lavorò intensamente come parte del programma atomico dell'URSS. L'impresa divenne una delle imprese chiave della nuova industria; aveva il compito di produrre combustibile per reattori sotto forma di uranio metallico. Il capo del laboratorio del radio dell'Istituto Giredmet, Z.V Ershova, è stato responsabile dello sviluppo della tecnologia.
Per una nuova linea di attività è stato necessario dotare lo stabilimento di nuove attrezzature. L'equipaggiamento dell'impianto con forni elettrici sotto vuoto ad alta frequenza per la fusione del minerale di uranio divenne uno dei compiti più importanti del governo e fu affidato ad una commissione composta da:
|
|
L'impianto n. 12 ha ricevuto tutto il minerale di uranio arricchito per la fusione in elementi combustibili per i reattori. Nel 1954 gli fu conferito il secondo Ordine di Lenin.
Sempre nel 1954 iniziò la produzione di combustibile nucleare per i reattori nucleari, i primi furono assemblaggi per la centrale nucleare di Obninsk.
Nel 1959 produsse combustibile nucleare per la prima rompighiaccio a propulsione nucleare del mondo, la Lenin. S.I. Zolotukha divenne direttore dello stabilimento n. 12.
Nel 1965 iniziò produzione in serie elementi di combustibile (abbreviato: elementi di combustibile) e gruppi di combustibile (abbreviato: FA) per centrali nucleari e da allora ha prodotto gruppi di combustibile di tutte le dimensioni standard.
Nel 1982, l'impianto entrò in funzione per la prima volta nella pratica mondiale linea automatizzata produzione di elementi combustibili, per la quale il personale dell'azienda ha ricevuto il Premio di Stato dell'URSS.
Nel 1996 entra a far parte del TVEL TC.
Nel 2003 ha iniziato una stretta collaborazione con il principale produttore mondiale di combustibile nucleare AREVA NP.
Nell'aprile 2004, con la decisione del governatore della Regione di Mosca B.V. Gromov, la PJSC "Impianto di costruzione di macchine" è stata riconosciuta come vincitrice del concorso della Regione di Mosca "Laureato dell'anno" nella categoria "Migliore impresa industriale".
Dall'inizio del 2011 direttore del PJSC MSZ O. V. Kryukov è stato nominato vicepresidente di JSC TVEL e dal 17 gennaio 2011 O. L. Sedelnikov è passato alla carica di direttore generale
Nel 2011 l'azienda ha prodotto e consegnato al cliente due nuclei per la prima centrale nucleare galleggiante al mondo.
Alla fine del 2012 è stato implementato un progetto per trasferire le capacità di MZP OJSC nel sito dell'impianto di costruzione di macchine.
Il 3 settembre 2013, una targa commemorativa è stata svelata sulla facciata dell'amministrazione dello stabilimento in onore del centenario della nascita di Savva Ivanovich Zolotukha (20 agosto) dal direttore generale O. L. Sedelnikov e dal capo dell'amministrazione comunale A. A. Sukhanov.
Nel 2014, presso MSZ PJSC è stato assemblato il primo elemento di combustibile al mondo (elemento combustibile) per una centrale elettrica spaziale. Sono stati inoltre prodotti i primi elementi combustibili per il progetto in costruzione. rompighiaccio nucleare progetto LK-60 di nuova generazione "Arctic"; I test di collaudo dell'impianto “Rapira-K” sono stati eseguiti con successo.
Nel 2015, i gruppi di carburante BN-800 modernizzati sono stati prodotti e consegnati al consumatore per la centrale nucleare di Beloyarsk. L'impianto ha padroneggiato pienamente la produzione di PEL e OR CPS per tutti i tipi di centrali nucleari.
Dipendenti aziendali
Al 30 giugno 2016, MSZ PJSC impiegava 4.281 persone. L'impianto risolve problemi produttivi complessi, a volte unici. Pertanto, viene prestata molta attenzione alla formazione del personale, che si riflette nelle relazioni annuali dell'impresa.
Un'altra area di lavoro seria è lavorare con i veterani dell'impresa; esiste un consiglio dei veterani del lavoro di MSZ PJSC, il suo presidente è O. I. Monakhova. Nel 2014, il sindacato SVT ha registrato 5.100 persone, di cui 104 partecipanti alla Grande Guerra Patriottica.
Nel corso dell'intera storia dell'impresa, a livello statale sono stati riconosciuti più di 6.000 dipendenti. 5.100 persone hanno ricevuto medaglie, cinque sono diventate eroi del lavoro socialista, sei persone sono diventate vincitrici del Premio Lenin, 53 persone sono state vincitrici del Premio di Stato, 210 persone hanno ricevuto l'Ordine di Lenin, 656 - l'Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro , 277 - l'Ordine del Distintivo d'Onore, 15 - l'Ordine della Stella Rossa e 17 - l'Ordine della Rivoluzione d'Ottobre.
Amministratori della società per azioni pubblica "Impianti di costruzione di macchine":
Premi
- Ordine di Lenin (Presidium del Soviet Supremo dell'URSS con decreto del 22 luglio 1943)
Per l'adempimento esemplare degli incarichi governativi per la produzione di munizioni
- Ordine di Lenin (Presidium del Soviet Supremo dell'URSS con decreto del 04.01.1954)
Per il positivo completamento dell'incarico governativo (per lo sviluppo di elementi combustibili speciali a base di biossido di uranio per reattori che producono trizio, utilizzati nella prima bomba all'idrogeno)
- Premio del Governo della Federazione Russa nel campo della qualità (1997)
- Diploma della Fondazione Europea per la Gestione della Qualità (2001)
- Diploma e statuetta “Fenice d'oro” del governatore della regione di Mosca per aver vinto la categoria “Migliore”. organizzazione industriale» Concorso regionale di Mosca “Premio dell'anno” 2003
- Diploma e statuetta “Fenice d'oro” del Governatore della Regione di Mosca per aver vinto la nomination “Migliore organizzazione industriale” del concorso regionale di Mosca “Laureato dell'anno” 2006
- Diploma e statuetta “Fenice d'oro” del governatore della regione di Mosca per aver vinto la nomination “Migliore organizzazione industriale” del concorso regionale di Mosca “Laureato dell'anno” 2008
- Diploma “Miglior Assicurato 2012 per l’Assicurazione Pensionistica Obbligatoria”
- Diploma del vincitore del Premio fiscale nazionale con l'assegnazione del titolo onorifico "Contribuente coscienzioso" (2014)
- Certificato di Membro Onorario della Fondazione per il Sostegno alle Iniziative Imprenditoriali (2014 e 2015)
Scrivi una recensione sull'articolo "Impianti di costruzione di macchine (Elektrostal)"
Note
- // . - M., 2013. - Numero. 2 novembre.
- (Sito ufficiale), (24 dicembre 2012). Estratto il 4 dicembre 2013. " Prima dell'inizio, Oleg Sedelnikov, direttore generale di MSZ OJSC, ha consegnato a diversi dipendenti i badge "Lavoratore onorato di Mashinostroitelny Zavod OJSC"».
- (Sito ufficiale). Registro delle imprese e delle organizzazioni - membri dell'Associazione regionale dei datori di lavoro "Unione regionale degli industriali e degli imprenditori di Mosca". Filiale dell'Unione russa degli industriali e degli imprenditori della regione di Mosca. - Elenco delle imprese. Estratto il 7 dicembre 2013.
- (Sito ufficiale). Registro filiali . Sito web Elemash – JSC “Impianto di costruzione di macchine”. Estratto il 7 dicembre 2013.
- Andrej Kovalevskij // Rosatom Paese Rosatom: giornale. - M., 2012. - Numero. ottobre.
- . Elenco dei documenti GKO per tutti i cinque anni di esistenza. Estratto il 18 novembre 2013.
- documento su Wikisource
- // Rosatom: Sito ufficiale. - M..
- documento su Wikisource
- A. K. Kruglov "Come è stata creata l'industria nucleare in URSS" M. TsNIIAtomInform, 1995
- AP Hergert.(Documento ufficiale). Aprire società per azioni“Centro di ingegneria “centrifuga a gas russa”. Estratto il 2 dicembre 2013.
- // sito web Elemash – JSC “Machine-Building Plant”: sito ufficiale. - Elektrostal, regione di Mosca, 2011. - Numero. 19 gennaio.
- (Sito ufficiale), sito web Elemash - Machine-Building Plant OJSC (6 settembre 2013). Estratto il 4 dicembre 2013. " “Era meraviglioso, rispettabile, coscienzioso, propositivo e persona di talento, che aveva un carattere forte, la capacità di accettare la decisione giusta nella situazione più difficile, sensibile alle esigenze dei lavoratori comuni. Per molti è diventato un vero insegnante sul lavoro e un mentore nella vita. Devi ricordare queste persone, devi ammirarle! Pertanto, l’apertura di una targa commemorativa in onore di Savva Ivanovich è una buona azione”.", - ha sottolineato nel suo discorso Oleg Sedelnikov, direttore generale di MSZ OJSC."
- Direttore generale O. L. Sedelnikov; E. O. Capo contabile S.S. Rozanov. . Rapporto annuale(link inaccessibile - storia) . JSC "Impianti di costruzione di macchine" (2013). Estratto il 6 dicembre 2013. .
- // . - M., 2012. - Numero. 14 dicembre.
- (Sito ufficiale), sito web Elemash - Impianto di costruzione di macchine OJSC (1 marzo 2012). Estratto il 4 dicembre 2013. " Il presidente della TVEL Fuel Company Yuri Olenin ha ricordato le tappe storiche del percorso dell'impianto di costruzione di macchine, ha ricordato i nomi di manager eccezionali e veterani dell'impresa, ha nominato statistiche impressionanti...».
Collegamenti
|
||||||||||||||||||||||
Un estratto che caratterizza l'impianto di costruzione di macchine (elettrostal)
L'abito di Sonya era il migliore. I baffi e le sopracciglia le donavano insolitamente. Tutti le dicevano che era molto brava e che era di umore insolitamente energico. Una voce interiore le diceva che ora o mai più il suo destino sarebbe stato deciso e lei, nel suo abito da uomo, sembrava una persona completamente diversa. Luiza Ivanovna acconsentì e mezz'ora dopo quattro troike con campanelli e campanelli, strillando e fischiando nella neve gelida, si avvicinarono al portico.Natasha è stata la prima a dare il tono della gioia natalizia, e questa gioia, riflessa l'una nell'altra, si è intensificata sempre di più e ha raggiunto grado più alto in un momento in cui tutti uscirono al freddo e, parlando, chiamandosi, ridendo e gridando, si sedettero sulla slitta.
Due delle troike acceleravano, la terza era la troika del vecchio conte con uno zampone di Oryol alla radice; il quarto è quello di Nikolai con la sua radice corta, nera e irsuta. Nikolai, nel suo abito da vecchia, sul quale indossava un mantello con cintura da ussaro, stava al centro della sua slitta, raccogliendo le redini.
Era così leggero che vide le placche e gli occhi dei cavalli brillare nella luce mensile, guardando indietro con paura i cavalieri che frusciavano sotto la tettoia scura dell'ingresso.
Natasha, Sonya, me Schoss e due ragazze salirono sulla slitta di Nikolai. Dimmler, sua moglie e Petya sedevano nella slitta del vecchio conte; Nel resto sedevano servi vestiti a festa.
- Vai avanti, Zachar! - Nikolai gridò al cocchiere di suo padre per avere la possibilità di sorpassarlo sulla strada.
La troika del vecchio conte, in cui sedevano Dimmler e le altre mummers, strillando con i loro corridori, come se fossero congelati nella neve, e tintinnando una grossa campana, avanzò. Quelli ad essi attaccati premevano contro le aste e si incastravano, trasformando la neve forte e lucente come zucchero.
Nikolai partì dopo i primi tre; Gli altri facevano rumore e urlavano da dietro. Dapprima procedemmo al piccolo trotto lungo una strada stretta. Mentre passavamo davanti al giardino, le ombre degli alberi spogli spesso si stendevano dall'altra parte della strada e nascondevano la luce intensa della luna, ma non appena lasciammo il recinto, una pianura innevata lucente come il diamante con una lucentezza bluastra, tutta immersa in un bagliore mensile e immobile, aperto su tutti i lati. Una volta, una volta, un urto colpì la slitta anteriore; allo stesso modo furono spinte la slitta successiva e quella successiva e, rompendo coraggiosamente il silenzio incatenato, una dopo l'altra le slitte cominciarono ad allungarsi.
- La traccia di una lepre, tante tracce! – La voce di Natasha risuonava nell’aria gelata e ghiacciata.
– A quanto pare, Nicolas! - disse la voce di Sonya. – Nikolai guardò Sonya e si chinò per osservarla più da vicino. Un viso completamente nuovo e dolce, con sopracciglia e baffi neri, guardava dallo zibellino al chiaro di luna, vicino e lontano.
"Prima era Sonya", pensò Nikolai. La guardò più da vicino e sorrise.
– Cosa sei, Nicola?
"Niente", disse e si voltò di nuovo verso i cavalli.
Giunti su una strada accidentata, larga, oliata di pattini e tutta ricoperta di tracce di spine, visibili alla luce della luna, i cavalli stessi cominciarono a tendere le redini e ad accelerare. Quello di sinistra, piegando la testa, contraeva le linee a salti. La radice ondeggiava, muoveva le orecchie, come se chiedesse: "Devo iniziare o è troppo presto?" – Davanti a noi, già lontana e con il suono di una grossa campana che si allontana, la troika nera di Zachar era chiaramente visibile sulla neve bianca. Dalla sua slitta si udivano grida, risate e le voci dei mascherati.
"Bene, carissimi", gridò Nikolai, tirando le redini da un lato e ritirando la mano con la frusta. E solo dal vento che era diventato più forte, come per incontrarlo, e dallo spasmo dei tenditori, che si stringevano e aumentavano la loro velocità, si notava la velocità con cui volava la troika. Nikolai guardò indietro. Urlando e strillando, agitando le fruste e costringendo gli indigeni a saltare, le altre troike tenevano il passo. La radice oscillò fermamente sotto l'arco, senza pensare di abbattere e promettendo di spingere ancora e ancora quando necessario.
Nikolai ha raggiunto i primi tre. Scesero da una montagna e imboccarono una strada molto trafficata che attraversava un prato vicino a un fiume.
"Dove stiamo andando?" pensò Nikolaj. - “Dovrebbe essere lungo un prato in pendenza. Ma no, questa è una cosa nuova che non ho mai visto. Questo non è un prato in pendenza o il monte Demkina, ma Dio sa cos'è! Questo è qualcosa di nuovo e magico. Bene, qualunque cosa sia! E lui, gridando ai cavalli, cominciò a girare intorno ai primi tre.
Zachar tirò le redini dei cavalli e voltò il viso, già congelato fino alle sopracciglia.
Nikolai ha avviato i suoi cavalli; Zachar, allungando le braccia in avanti, schioccò le labbra e lasciò andare il suo popolo.
"Bene, aspetta, maestro", disse. “Le troiche volavano ancora più velocemente nelle vicinanze e le gambe dei cavalli al galoppo cambiavano rapidamente. Nikolai ha iniziato a prendere l'iniziativa. Zachar, senza cambiare la posizione delle braccia tese, alzò una mano con le redini.
"Stai mentendo, maestro", gridò a Nikolai. Nikolai galoppò tutti i cavalli e raggiunse Zachar. I cavalli coprivano i volti dei loro cavalieri di neve fine e asciutta, e vicino a loro si udiva il suono di frequenti brontolii e l'aggrovigliamento delle gambe in rapido movimento e le ombre della troika in sorpasso. Da diverse direzioni si udivano il fischio dei corridori nella neve e gli strilli delle donne.
Fermando di nuovo i cavalli, Nikolai si guardò intorno. Tutto intorno c'era la stessa magica pianura intrisa di luce lunare con le stelle sparse su di essa.
“Zachar mi grida di svoltare a sinistra; perché andare a sinistra? pensò Nikolaj. Andiamo dai Melyukov, questa è Melyukovka? Dio sa dove stiamo andando e Dio sa cosa ci sta succedendo – ed è molto strano e bello quello che ci sta succedendo”. Tornò a guardare la slitta.
"Guarda, ha i baffi e le ciglia, tutto è bianco", ha detto una delle persone strane, carine e aliene con baffi sottili e sopracciglia.
"Questa, a quanto pare, era Natasha", pensò Nikolai, e questa sono me Schoss; o forse no, ma non so chi sia questa circassa con i baffi, ma la amo.
-Non hai freddo? – chiese. Non hanno risposto e hanno riso. Dimmler gridò qualcosa dalla slitta posteriore, probabilmente divertente, ma era impossibile sentire cosa stesse gridando.
"Sì, sì", risposero ridendo le voci.
- Tuttavia, ecco una specie di foresta magica con ombre nere scintillanti e scintillii di diamanti e con una sorta di infilata di gradini di marmo, e alcuni tetti d'argento di edifici magici e lo stridio penetrante di alcuni animali. "E se questa è davvero Melyukovka, allora è ancora più strano che stavamo viaggiando Dio sa dove e siamo arrivati a Melyukovka", pensò Nikolai.
In effetti, era Melyukovka, e ragazze e lacchè con candele e facce gioiose corsero all'ingresso.
-Chi è questo? - chiesero dall'ingresso.
"I conti sono vestiti a festa, lo vedo dai cavalli", rispondevano le voci.
Pelageya Danilovna Melyukova, una donna ampia ed energica, con gli occhiali e un cappuccio oscillante, era seduta in soggiorno, circondata dalle sue figlie, che cercava di non lasciare che si annoiassero. Stavano versando silenziosamente la cera e osservando le ombre delle figure emergenti quando i passi e le voci dei visitatori iniziarono a frusciare nella sala.
Ussari, dame, streghe, payassas, orsi, schiarendosi la gola e asciugandosi il viso gelido dal gelo nell'atrio, entrarono nella sala, dove le candele furono accese frettolosamente. Il clown - Dimmler e la signora - Nikolai hanno aperto le danze. Circondate da bambini urlanti, le mamme, coprendosi il viso e cambiando voce, si sono inchinate alla padrona di casa e si sono posizionate per la stanza.
- Oh, è impossibile scoprirlo! E Natascia! Guarda a chi assomiglia! Davvero, mi ricorda qualcuno. Eduard Karlych è così bravo! Non l'ho riconosciuto. Sì, come balla! Oh, padri e una specie di circasso; giusto, come si addice a Sonyushka. Chi altro è questo? Ebbene, mi hanno consolato! Prendi i tavoli, Nikita, Vanja. E ci siamo seduti così in silenzio!
- Ah ah ah!... Ussaro questo, ussaro quello! Proprio come un ragazzo, e le sue gambe!... Non vedo... - si udirono delle voci.
Natascia, la favorita dei giovani Melyukov, scomparve con loro nelle stanze sul retro, dove avevano bisogno di sughero e di varie vestaglie e abiti da uomo, che attraverso la porta aperta ricevevano le mani nude di una ragazza dal cameriere. Dieci minuti dopo, tutti i giovani della famiglia Melyukov si unirono alle mummers.
Pelageja Danilovna, dopo aver ordinato lo sgombero del posto per gli ospiti e il rinfresco per i signori e i servi, senza togliersi gli occhiali, con un sorriso trattenuto, camminava tra le maschere, guardandole attentamente in faccia e non riconoscendo nessuno. Non solo non riconobbe i Rostov e i Dimmler, ma non riuscì nemmeno a riconoscere né le sue figlie né gli abiti e le uniformi di suo marito che indossavano.
-Di chi è questo? - disse, rivolgendosi alla sua governante e guardando in volto sua figlia, che rappresentava il tartaro di Kazan. - Sembra qualcuno di Rostov. Ebbene, signor ussaro, in quale reggimento presta servizio? – chiese a Natascia. "Dai al turco, dai dei marshmallow al turco", disse al barista che li serviva: "questo non è proibito dalla loro legge".
A volte, guardando i passi strani ma divertenti delle ballerine, che avevano deciso una volta per tutte di essere vestite a festa, che nessuno le avrebbe riconosciute e quindi non si sarebbero vergognate, Pelageya Danilovna si copriva con una sciarpa e tutta la sua Il corpo corpulento fu scosso dalla risata incontrollabile e gentile della vecchia signora. - Sashinet è mio, Sashinet è quello! - ha detto.
Dopo i balli russi e i balli rotondi, Pelageya Danilovna riunì insieme tutti i servi e i signori, in un grande cerchio; Portarono un anello, una corda e un rublo e furono organizzati giochi generali.
Un'ora dopo, tutti gli abiti erano spiegazzati e sconvolti. Baffi e sopracciglia di sughero erano spalmati sui volti sudati, arrossati e allegri. Pelageja Danilovna cominciò a riconoscere le mummie, ammirò la buona fattura dei costumi, come si adattavano soprattutto alle signorine e ringraziò tutti per averla resa così felice. Gli ospiti erano invitati a cenare nel soggiorno e il cortile veniva servito nella sala.
- No, indovinare nello stabilimento balneare, è spaventoso! - disse a cena la vecchia ragazza che viveva con i Melyukov.
- Perché? – chiese la figlia maggiore dei Melyukov.
- Non andare, ci vuole coraggio...
"Vado", disse Sonya.
- Dimmi, com'è andata con la signorina? - disse la seconda Melyukova.
"Sì, proprio così, una signorina è andata", disse la vecchia, "ha preso un gallo, due utensili e si è seduta come si deve". Si sedette lì, appena sentì, all'improvviso stava guidando... con i campanelli, con i campanelli, si avvicinò una slitta; sente, arriva. Lui arriva completamente in forma umana, come un ufficiale, è venuto e si è seduto con lei davanti al dispositivo.
- UN! Ah!... - gridò Natascia, alzando gli occhi al cielo per l'orrore.
- Come può dirlo?
- Sì, come persona, tutto è come dovrebbe essere, e lui ha cominciato e ha cominciato a persuadere, e lei avrebbe dovuto occuparlo con la conversazione fino ai galli; e lei divenne timida; – è semplicemente diventata timida e si è coperta con le mani. Lo raccolse. È un bene che le ragazze siano arrivate correndo...
- Beh, perché spaventarli! - ha detto Pelageya Danilovna.
"Mamma, anche tu stavi indovinando..." disse la figlia.
- Come si racconta la fortuna nella stalla? – chiese Sonya.
- Beh, almeno adesso andranno nella stalla e ascolteranno. Cosa sentirai: martellare, bussare - male, ma versare il pane - questo è buono; e poi succede...
- Mamma, dimmi cosa ti è successo nella stalla?
Pelageja Danilovna sorrise.
"Beh, ho già dimenticato..." disse. - Non andrai, vero?
- No, vado; Pepageja Danilovna, fammi entrare, vado", disse Sonya.
- Beh, se non hai paura.
- Luiza Ivanovna, posso? – chiese Sonya.
Sia che suonassero l'anello, la corda o il rublo, o parlassero, come adesso, Nikolai non lasciò Sonya e la guardò con occhi completamente nuovi. Gli sembrava che oggi, solo per la prima volta, grazie a quei baffi sugheri, la riconoscesse pienamente. Sonya quella sera era davvero allegra, vivace e bella, come Nikolai non l'aveva mai vista prima.
"Quindi lei è così, e io sono uno stupido!" pensò, guardando i suoi occhi scintillanti e il suo sorriso felice ed entusiasta, che le faceva delle fossette sulle guance da sotto i baffi, un sorriso che non aveva mai visto prima.
"Non ho paura di niente", ha detto Sonya. - Posso farlo adesso? - Lei si alzò. Dissero a Sonya dov'era la stalla, come poteva stare in silenzio ad ascoltare, e le diedero una pelliccia. Se lo gettò sopra la testa e guardò Nikolai.
"Che bellezza è questa ragazza!" pensò. “E a cosa ho pensato finora!”
Sonya uscì nel corridoio per andare nella stalla. Nikolai andò in fretta alla veranda, dicendo che aveva caldo. In effetti, la casa era soffocante a causa della gente affollata.
Fuori c'era lo stesso freddo immobile, lo stesso mese, solo che era ancora più leggero. La luce era così forte e c'erano così tante stelle sulla neve che non volevo guardare il cielo, e le vere stelle erano invisibili. Nel cielo era nero e noioso, sulla terra era divertente.
“Sono uno stupido, uno stupido! Cosa stai aspettando finora? pensò Nikolai e, correndo verso il portico, girò l'angolo della casa lungo il sentiero che conduceva al portico sul retro. Sapeva che Sonya sarebbe venuta qui. A metà della strada c'erano cataste di legna da ardere, sopra c'era la neve e da esse cadeva un'ombra; attraverso di loro e dai loro lati, intrecciandosi, cadevano sulla neve e sul sentiero le ombre dei vecchi tigli spogli. Il sentiero conduceva al fienile. Il muro tagliato della stalla e il tetto, coperti di neve, come scolpiti in una pietra preziosa, brillavano nella luce mensile. Un albero crepitò nel giardino e di nuovo tutto fu completamente silenzioso. Il petto sembrava non respirare aria, ma una sorta di forza e gioia eternamente giovani.
I piedi risuonarono sui gradini del portico nubile, si udì un forte scricchiolio sull'ultimo, coperto di neve, e la voce di una vecchia ragazza disse:
- Dritto, dritto, lungo il sentiero, signorina. Basta non guardare indietro.
"Non ho paura", rispose la voce di Sonya, e le gambe di Sonya strillarono e fischiarono nelle sue scarpe sottili lungo il sentiero verso Nikolai.
Sonya camminava avvolta in una pelliccia. Era già a due passi quando lo vide; Inoltre lo vedeva non come lo conosceva e come aveva sempre avuto un po' di paura. Indossava un abito da donna con i capelli arruffati e un sorriso felice e nuovo per Sonya. Sonya gli corse incontro velocemente.
"Completamente diverso, e sempre lo stesso", pensò Nikolai, guardando il suo viso, tutto illuminato dalla luce della luna. Mise le mani sotto la pelliccia che le copriva la testa, l'abbracciò, la strinse a sé e la baciò sulle labbra, sopra le quali c'erano dei baffi e dalle quali usciva odore di sughero bruciato. Sonya lo baciò proprio al centro delle labbra e, allungando le piccole mani, gli prese le guance da entrambi i lati.
“Sonya!... Nicolas!...” hanno appena detto. Corsero alla stalla e tornarono ciascuno dal proprio portico.
Quando tutti tornarono da Pelageya Danilovna, Natasha, che vedeva e notava sempre tutto, organizzò la sistemazione in modo tale che Luiza Ivanovna e lei si sedessero sulla slitta con Dimmler, e Sonya si sedette con Nikolai e le ragazze.
Nikolai, senza più sorpassare, procedeva senza intoppi sulla via del ritorno, e continuava a scrutare Sonya in questo strano chiaro di luna, cercando in questa luce in continuo cambiamento, da sotto le sopracciglia e i baffi, quella precedente e presente Sonya, con la quale aveva deciso mai più separarsi. Scrutò, e quando riconobbe lo stesso e l'altro e si ricordò, sentendo quell'odore di sughero, misto alla sensazione di un bacio, inspirò profondamente l'aria gelida e, guardando la terra che si allontanava e il cielo brillante, si sentì di nuovo in un regno magico.
- Sonya, stai bene? – chiedeva ogni tanto.
"Sì", rispose Sonya. - E tu?
In mezzo alla strada, Nikolai lasciò che il cocchiere tenesse i cavalli, corse per un momento verso la slitta di Natasha e si fermò al comando.
"Natasha", le disse in un sussurro in francese, "sai, ho deciso per Sonya."
-Glielo hai detto? – chiese Natasha, improvvisamente raggiante di gioia.
- Oh, quanto sei strana con quei baffi e quelle sopracciglia, Natasha! Sei felice?
– Sono così felice, così felice! Ero già arrabbiato con te. Non te l'ho detto, ma l'hai trattata male. Che cuore, Nicolas. Sono così felice! "Posso essere cattivo, ma mi vergognavo di essere l'unico felice senza Sonya", ha continuato Natasha. "Ora sono così felice, beh, corri da lei."
- No, aspetta, oh, quanto sei divertente! - disse Nikolai, continuando a scrutarla, e anche in sua sorella, trovando qualcosa di nuovo, straordinario e affascinante tenero, che non aveva mai visto in lei prima. - Natasha, qualcosa di magico. UN?
"Sì", rispose, "sei stato bravissimo".
"Se l'avessi vista prima come è adesso", pensò Nikolai, "avrei chiesto molto tempo fa cosa fare e avrei fatto tutto ciò che aveva ordinato, e tutto sarebbe andato bene."
"Quindi sei felice e ho fatto bene?"
- Oh, così buono! Recentemente ho litigato con mia madre per questo. La mamma ha detto che ti sta prendendo. Come puoi dire questo? Ho quasi litigato con mia madre. E non permetterò mai a nessuno di dire o pensare qualcosa di negativo su di lei, perché c'è solo una cosa buona in lei.
- Va bene? - disse Nikolai, cercando ancora una volta l'espressione sul viso di sua sorella per scoprire se fosse vero, e, cigolando con gli stivali, saltò giù dal pendio e corse alla sua slitta. Lo stesso circasso felice e sorridente, con i baffi e gli occhi scintillanti, che guardava da sotto un cappuccio di zibellino, era seduto lì, e questo circasso era Sonya, e questa Sonya era probabilmente la sua futura moglie felice e amorevole.
Arrivate a casa e raccontando alla madre come avevano trascorso del tempo con i Melyukov, le giovani donne tornarono a casa. Dopo essersi spogliati, ma senza cancellarsi i baffi di sughero, rimasero seduti a lungo, parlando della loro felicità. Hanno parlato di come sarebbero vissuti sposati, di come i loro mariti sarebbero stati amici e di quanto sarebbero stati felici.
Sul tavolo di Natasha c'erano gli specchi che Dunyasha aveva preparato dalla sera. - Quando accadrà tutto questo? Temo di non aver mai... Sarebbe troppo bello! – disse Natasha alzandosi e avvicinandosi agli specchi.
"Siediti, Natasha, forse lo vedrai", disse Sonya. Natasha accese le candele e si sedette. "Vedo qualcuno con i baffi", ha detto Natasha, che ha visto il suo viso.
"Non ridere, signorina", disse Dunyasha.
Con l'aiuto di Sonya e della cameriera, Natasha ha trovato la posizione dello specchio; il suo viso assunse un'espressione seria e tacque. Rimase seduta a lungo, guardando la fila di candele che si allontanavano negli specchi, presumendo (sulla base delle storie che aveva sentito) che avrebbe visto la bara, che avrebbe visto lui, il principe Andrei, in quest'ultima, fondendosi, vago quadrato. Ma per quanto fosse pronta a confondere il più piccolo punto con l'immagine di una persona o di una bara, non vedeva nulla. Cominciò a sbattere le palpebre frequentemente e si allontanò dallo specchio.
- Perché gli altri vedono, ma io non vedo nulla? - ha detto. - Bene, siediti, Sonya; “Oggi ne hai sicuramente bisogno”, ha detto. – Solo per me... ho tanta paura oggi!
Sonya si sedette allo specchio, cambiò posizione e cominciò a guardare.
"Vedranno sicuramente Sofja Alexandrovna", disse Dunjasha in un sussurro; - e continui a ridere.
Sonya udì queste parole e sentì Natasha dire in un sussurro:
“E so che vedrà; Ha visto anche l'anno scorso.
Per circa tre minuti tutti rimasero in silenzio. "Certamente!" Natasha sussurrò e non finì... All'improvviso Sonya allontanò lo specchio che teneva in mano e si coprì gli occhi con la mano.
- Oh, Natascia! - ha detto.
– L'hai visto? L'hai visto? Cosa hai visto? – urlò Natasha, sollevando lo specchio.
Sonya non ha visto niente, voleva solo sbattere le palpebre e alzarsi quando ha sentito la voce di Natasha dire "sicuramente"... Non voleva ingannare né Dunyasha né Natasha, ed era difficile sedersi. Lei stessa non sapeva come e perché le sfuggì un grido quando si coprì gli occhi con la mano.
– L'hai visto? – chiese Natasha, prendendole la mano.
- SÌ. Aspetta... io... l'ho visto", disse involontariamente Sonya, non sapendo ancora chi intendesse Natasha con la parola "lui": lui - Nikolai o lui - Andrey.
“Ma perché non dovrei dire quello che ho visto? Dopotutto, gli altri vedono! E chi può condannarmi per ciò che ho visto o non ho visto? balenò nella testa di Sonya.
"Sì, l'ho visto", ha detto.
- Come? Come? E' in piedi o sdraiato?
- No, ho visto... Poi non c'era più niente, all'improvviso vedo che sta mentendo.
– Andrey è sdraiato? È malato? – chiese Natasha, guardando la sua amica con occhi timorosi e immobili.
"No, al contrario", anzi, una faccia allegra, e si voltò verso di me, "e in quel momento mentre parlava, le sembrava di vedere quello che diceva."
- E allora, Sonya?...
– Non ho notato qualcosa di blu e rosso qui…
- Sonya! quando tornerà? Quando lo vedo! Mio Dio, come ho paura per lui e per me stessa, e per tutto ciò che ho paura..." Natascia parlò e, senza rispondere una parola alle consolazioni di Sonya, andò a letto e molto tempo dopo che la candela si era spenta , con gli occhi aperti, giaceva immobile sul letto e guardava la gelida luce della luna attraverso le finestre ghiacciate.
Subito dopo Natale, Nikolai annunciò a sua madre il suo amore per Sonya e la sua ferma decisione di sposarla. La contessa, che aveva notato da tempo cosa stava succedendo tra Sonya e Nikolai e si aspettava questa spiegazione, ascoltò in silenzio le sue parole e disse a suo figlio che avrebbe potuto sposare chi voleva; ma né lei né suo padre gli avrebbero dato la benedizione per un simile matrimonio. Per la prima volta, Nikolai sentì che sua madre era scontenta di lui, che nonostante tutto il suo amore per lui, non si sarebbe arresa a lui. Lei, freddamente e senza guardare il figlio, mandò a chiamare il marito; e quando arrivò, la contessa avrebbe voluto dirgli brevemente e freddamente qual era il problema in presenza di Nikolai, ma non poté resistere: pianse lacrime di frustrazione e lasciò la stanza. Il vecchio conte cominciò ad ammonire esitante Nicola e a chiedergli di abbandonare la sua intenzione. Nikolai rispose che non poteva cambiare la sua parola, e il padre, sospirando e ovviamente imbarazzato, interruppe ben presto il suo discorso e andò dalla contessa. In tutti i suoi scontri con suo figlio, il conte non fu mai lasciato con la consapevolezza della sua colpa nei suoi confronti per il fallimento degli affari, e quindi non poteva arrabbiarsi con suo figlio per aver rifiutato di sposare una sposa ricca e per aver scelto Sonya senza dote - solo in questo caso ricordava più vividamente cosa, se le cose non fossero state sconvolte, sarebbe impossibile desiderare per Nikolai una moglie migliore di Sonya; e che solo lui, la sua Mitenka e le sue irresistibili abitudini sono responsabili del disordine degli affari.
