სტატუსები გერმანულ ენაზე სიყვარულის შესახებ თარგმანით. გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

Meine Ehre heißt Treue!
ერთგულება ჩემი პატივია!

მიტ უნსი.
ღმერთი ჩვენთანაა.

Jedem das Seine.
თითოეულს თავისი.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
ვინც ბევრი იცის, სიცხადისაკენ ისწრაფვის; ვისაც სურს აჩვენოს
ვინც ბევრი იცის, სიბნელეში იბრძვის.
ფრიდრიხ ნიცშე

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
თარგმანი სიმართლის უფრო საშიში მტერია, ვიდრე ტყუილი.
ფრიდრიხ ნიცშე

გერმანული ფრაზები ამისთვის

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
შოკში ჩამაგდო არა ის, რომ მატყუებდი, არამედ ის, რომ აღარ მჯეროდა შენი.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
ვისაც თავისთვის დროის ორი მესამედი არ აქვს, მონაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wenn man ein Wozu des Lebens ქუდი, erträgt man jedes Wie.
ვისაც აქვს „რატომ“ იცხოვროს, ნებისმიერ „როგორს“ გაუძლებს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ის, რაც სიყვარულით კეთდება, ყოველთვის სიკეთისა და ბოროტების მეორე მხარესაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
უბრძანებენ იმას, ვინც არ იცის როგორ დაემორჩილოს საკუთარ თავს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
იმედი ცისარტყელაა სიცოცხლის ვარდნაზე.
ფრიდრიხ ნიცშე

Weltkind (გერმანული) - მიწიერი ინტერესებით შთანთქმული ადამიანი

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
მუსიკის გარეშე ცხოვრება სულელური იქნებოდა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
ფანტაზიის ქონა არ ნიშნავს რაღაცის გამოგონებას; ეს ნიშნავს რაღაც ახლის შექმნას.
პოლ თომას მანი

რელიგია ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
რელიგია არის პატივმოყვარეობა - უპირველეს ყოვლისა, იმ საიდუმლოსთვის, რომელსაც ადამიანი წარმოადგენს.
პოლ თომას მანი

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
თუ ადამიანს ყველაფერი აპატიე, მაშინ დაასრულე მასთან.
ზიგმუნდ ფროიდი

გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
იმ მომენტში, როდესაც ადამიანს ეჭვი ეპარება ცხოვრების აზრსა და ღირებულებაში, ის ავადდება.
ზიგმუნდ ფროიდი

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ჩვენ უფრო მეტად ვცდილობთ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე განვიცადოთ სიხარული.
ზიგმუნდ ფროიდი

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
მამაკაცის ამოცნობა ადვილია, მაგრამ ქალი თავის საიდუმლოს არ გასცემს.
იმანუელ კანტი

Schön ist dasjenige, იყო ohne Interesse gefällt.
მშვენიერია ის, რაც მოგწონს, თუნდაც ინტერესის გაღვივების გარეშე.
იმანუელ კანტი

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
გეყოთ გამბედაობა, გამოიყენოთ საკუთარი გონება.
იმანუელ კანტი

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
თქვენ უნდა იფიქროთ როგორც რამდენიმე და ისაუბროთ როგორც უმრავლესობა.
არტურ შოპენჰაუერი

გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

Der Wechsel allein ist das Beständige.
მხოლოდ ცვლილებაა მუდმივი.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
ისინი საკუთარ თავს მეგობრებს უწოდებენ. ისინი მტრები არიან.
არტურ შოპენჰაუერი

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
პატიება და დავიწყება ნიშნავს ღირებული გამოცდილების ფანჯრიდან გადაგდებას.
არტურ შოპენჰაუერი

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, იყო uns fehlt.
ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, რაც გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის იმაზე, რაც გვაკლია.
არტურ შოპენჰაუერი

ყველა unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
ყველა ჩვენი უბედურება მოდის იქიდან, რომ მარტო ვერ ვიქნებით.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
ენის საზღვრები სამყაროს საზღვრებია.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
რაზეც არ შეიძლება ლაპარაკი, უნდა გაჩუმდეს.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, იყო er eigentlich glaubt.
იშვიათია, როცა ადამიანმა იცის, რისი სწამს სინამდვილეში.
ოსვალდ შპენგლერი

Meine Ehre heißt Treue!
ერთგულება ჩემი პატივია!

მიტ უნსი.
ღმერთი ჩვენთანაა.

Jedem das Seine.
თითოეულს თავისი.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
ვინც ბევრი იცის, სიცხადისაკენ ისწრაფვის; ვისაც სურს აჩვენოს
ვინც ბევრი იცის, სიბნელეში იბრძვის.
ფრიდრიხ ნიცშე

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
თარგმანი სიმართლის უფრო საშიში მტერია, ვიდრე ტყუილი.
ფრიდრიხ ნიცშე

გერმანული ფრაზები ამისთვის

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
შოკში ჩამაგდო არა ის, რომ მატყუებდი, არამედ ის, რომ აღარ მჯეროდა შენი.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
ვისაც თავისთვის დროის ორი მესამედი არ აქვს, მონაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wenn man ein Wozu des Lebens ქუდი, erträgt man jedes Wie.
ვისაც აქვს „რატომ“ იცხოვროს, ნებისმიერ „როგორს“ გაუძლებს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ის, რაც სიყვარულით კეთდება, ყოველთვის სიკეთისა და ბოროტების მეორე მხარესაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
უბრძანებენ იმას, ვინც არ იცის როგორ დაემორჩილოს საკუთარ თავს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
იმედი ცისარტყელაა სიცოცხლის ვარდნაზე.
ფრიდრიხ ნიცშე

Weltkind (გერმანული) - მიწიერი ინტერესებით შთანთქმული ადამიანი

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
მუსიკის გარეშე ცხოვრება სულელური იქნებოდა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
ფანტაზიის ქონა არ ნიშნავს რაღაცის გამოგონებას; ეს ნიშნავს რაღაც ახლის შექმნას.
პოლ თომას მანი

რელიგია ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
რელიგია არის პატივმოყვარეობა - უპირველეს ყოვლისა, იმ საიდუმლოსთვის, რომელსაც ადამიანი წარმოადგენს.
პოლ თომას მანი

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
თუ ადამიანს ყველაფერი აპატიე, მაშინ დაასრულე მასთან.
ზიგმუნდ ფროიდი

გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
იმ მომენტში, როდესაც ადამიანს ეჭვი ეპარება ცხოვრების აზრსა და ღირებულებაში, ის ავადდება.
ზიგმუნდ ფროიდი

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ჩვენ უფრო მეტად ვცდილობთ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე განვიცადოთ სიხარული.
ზიგმუნდ ფროიდი

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
მამაკაცის ამოცნობა ადვილია, მაგრამ ქალი თავის საიდუმლოს არ გასცემს.
იმანუელ კანტი

Schön ist dasjenige, იყო ohne Interesse gefällt.
მშვენიერია ის, რაც მოგწონს, თუნდაც ინტერესის გაღვივების გარეშე.
იმანუელ კანტი

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
გეყოთ გამბედაობა, გამოიყენოთ საკუთარი გონება.
იმანუელ კანტი

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
თქვენ უნდა იფიქროთ როგორც რამდენიმე და ისაუბროთ როგორც უმრავლესობა.
არტურ შოპენჰაუერი

გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

Der Wechsel allein ist das Beständige.
მხოლოდ ცვლილებაა მუდმივი.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
ისინი საკუთარ თავს მეგობრებს უწოდებენ. ისინი მტრები არიან.
არტურ შოპენჰაუერი

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
პატიება და დავიწყება ნიშნავს ღირებული გამოცდილების ფანჯრიდან გადაგდებას.
არტურ შოპენჰაუერი

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, იყო uns fehlt.
ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, რაც გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის იმაზე, რაც გვაკლია.
არტურ შოპენჰაუერი

ყველა unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
ყველა ჩვენი უბედურება მოდის იქიდან, რომ მარტო ვერ ვიქნებით.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
ენის საზღვრები სამყაროს საზღვრებია.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
რაზეც არ შეიძლება ლაპარაკი, უნდა გაჩუმდეს.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, იყო er eigentlich glaubt.
იშვიათია, როცა ადამიანმა იცის, რისი სწამს სინამდვილეში.
ოსვალდ შპენგლერი

მეტის სწავლის აუცილებლობის შესახებ, ვიდრე უბრალოდ სიტყვები უცხო ენადა თქვენ უკვე არაერთხელ გსმენიათ მთელი ფრაზები და ალბათ ეჭვი არ გეპარებათ ამის სარგებელში. მაგალითად, თქვენ უნდა თქვათ ყველაზე გავრცელებული ფრაზა გერმანულად: "ჩვენი ჯერი მოდის". როგორც ჩანს, თქვენ იცით, რომ სიტყვა "რიგი" და "შესაფერისი" საკმაოდ ნაცნობია. მაგრამ ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ამის გაერთიანება სწორ ფრაზაში პირველივე ცდაზე.

ან კომბინაცია: „ნუ აიძულებ საკუთარ თავს ხვეწნას“ - ზმნა „კითხვა, თხოვნა“ - „ნაკბენი“ მაშინვე მოგვდის გონებაში და ვიწყებთ ამ ზმნის საფუძველზე ფრაზის აგებას. მიუხედავად იმისა, რომ ამის გარეშე სავსებით შესაძლებელია ამის გაკეთება ლაკონური და ყველა გაგებით სწორი გამონათქვამების აგებით.

როგორ შეიძლება ეს ორი ფრაზა ითარგმნოს გერმანულად? თქვენ იხილავთ მათ ქვემოთ, 60 სხვა სასარგებლო გამოთქმას შორის.

გარდა ამისა: საიტზე, ნებისმიერ თემაზე, არის ბევრი სასარგებლო გამოთქმა სხვადასხვა თემები. მაგალითად: ფრაზები ექიმთან მისასვლელად - აქ შეგროვებული და ფრაზები პარიკმახერთან საუბრისას - დღეს კი გერმანულ ენაზე გვაქვს ფრაზები, რომლებიც შეიძლება გამოგადგეთ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში. რა არის მათი სწავლების საუკეთესო გზა? უბრალოდ არ წაიკითხოთ, არამედ დაწერეთ თითოეული მათგანი 20-ჯერ, ხმამაღლა ისაუბრეთ. წარმატებები!

ფრაზები გერმანულად

ეს გეთ იჰმ ნიჩც აბ.- ყველაფერი აქვს, რაც უნდა.

Es lässt sich nicht abgehen. -მას შეუძლია აიღოს ის, რაც სურს.

იყო geht das mich an?-მე რა საქმე მაქვს?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- მე მას არ ვკამათობ. / მე მას არ ვუკავშირდები.

იჩ ნეჰმე კეინენ რატ ან. - არ ვიღებ / არ ვუსმენ არავის რჩევას.

Daran ist nichts auszusetzen.- აქ საწუწუნო არაფერია. / კოღო ცხვირს არ განადგურებს.

Dein Plan geht Baden.- შენი გეგმა ჩაიშალა. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- შენი გეგმა არ გამოდგება.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."მას მოისმინა რამდენიმე ჭორი." / როგორღაც მან ეს გააცნობიერა.

Das bleibt ihr nicht erspart."მას არ შეუძლია ამის თავიდან აცილება."

ეს უნდა დაგვავიწყდეს. - მან უნდა მიატოვოს ეს ჩვევა.

დიჩ გეფარენში იყო?-რომელმა ბუზმა დაგკბინა? / რა მოგივიდა?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- ის მეშვიდე ცაზეა.

ბევრი სხვა ფრაზა ბედნიერების შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ

Er kommt wie gerufen.- ადვილად დასამახსოვრებელი.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - ეს სასურველს ტოვებს.

Das liegt auf der Hand.- გასაგებია. დღევით ნათელია.

Das macht das Kraut nicht fett.- არ აქვს მნიშვნელობა ამინდს. / ეს არ წყვეტს საქმეს.

ვიე კაცის მახტი, მაჩტ კაცის ცრუ. - როგორც არ უნდა გააკეთო, მაინც იგივე არ არის. / თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ.

Das hat Sage und schreibe drei Stunden.„ეს გაგრძელდა არანაკლებ ორი საათისა.

Er ist ganz außer sich.- ის თვითონ არ არის.

Ich bin jetzt aus dem Schneider."ჩემი სირთულეები უკვე უკან დამრჩა."

Er ist schon über alle Berge.”მისი კვალი არ არის.”

Sie spielte den Unwissenheit. -ვითომ არაფერი იცოდა.

Das spricht Bände.- ეს ბევრს ამბობს.

ეს არის სტერნენში. -ეს აწერია წყალზე ჩანგლით.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -ეს ამოცანა ჩემს მიღმაა.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- წარმომიდგენია ჩემი თავი შენს ადგილას.

Den kannst du um den Finger wickeln. - თქვენ შეგიძლიათ მათი გადაქცევა ისე, როგორც გინდათ.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."ყველაფერი ხელიდან მივარდება."

Sie wissen nicht, was sie tun.- არ იციან რას აკეთებენ.

იყო bezweckst du damit?-რაზე მიდიხარ?

Stille Wasser sind tief. -ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.

Kleider machen Leute.- ხალხი ტანსაცმლით გხვდება.

ეს არის სტერნენში.- ჯერ ნაადრევია ამაზე საუბარი.

Tun Sie mir einen Gefallen.-კარგი მომეცი.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- მან უკვე დამიჭირა.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- სინდისის ქენჯნის გარეშე იტყუება.

Nur nichts übers Knie brechen. -უბრალოდ ნუ მიიღებთ ნაჩქარევ გადაწყვეტილებებს.

Sie redet wie ein Wasserfall. -ტყვიამფრქვევივით ხრაშუნებს. (გაუჩერებლად ლაპარაკობს).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."ამისთვის თითს არ ავწევ."

ძლიერი დეინენი იჭერს!- გამოიყენე ტვინი!

Nichts dergleichen! - მსგავსი არაფერი!

Sie sind unzertrennlich. ”თქვენ არ შეგიძლიათ მათი დაღვრა წყლით.”

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."პირი უკვე მიწყლიან."

ეს არის soweit.-ბოლოს დადგა დრო.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -ის იპყრობს ყურადღებას.

Das wurde auch Zeit!- დროა!

ძალიან კარგი იყო. -მოდი რა შეიძლება.

Ich bin heute schwer von Begriff."დღეს ფიქრი მიჭირს."

Rede keinen Käse! -სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ!

ვ ან Scham wollte ich vergehen.— სირცხვილის გამო, მზად ვიყავი მიწაში ჩავვარდე.

Wir kommen და die Reihe.- ჩვენი ჯერია.

Ich bin zum Umfallen müde. -დაღლილობისგან ფეხზე ვვარდები.

Er schnitt ihr das Wort ab.- მის სიტყვაზე გააწყვეტინა.

Ich drück dir die Daumen!- შენთვის თითებს ვიჭერ!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- გიჟდება.

გერმანულში ბევრი გამონათქვამია, რაც იგივეს ნიშნავს, რაც ბოლო. მოძებნეთ ისინი

Das lasse ich nicht bieten."ამას არ დავდგები."

Das kann ich nicht riechen!- საიდან უნდა ვიცოდე!

Lassen Sie sich nicht notig!- ნუ აიძულებ თავს ხვეწნას!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand."მან იცის როგორ გამოვიდეს რთული სიტუაციებიდან."

• ყველა ჩვენი უბედურება მოდის იქიდან, რომ მარტო ვერ ვიქნებით.
• Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität ყველა მომხიბვლელი ადამიანი განებივრებულია, ეს არის მათი მიმზიდველობის საიდუმლო.
• Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein ამ ცხოვრებაში საჭიროა მხოლოდ უცოდინრობა და თავდაჯერებულობა - და წარმატება გარანტირებულია.
• ალესი, იყო პასიერ, ისტ ზუ გუტემ! რაც არ უნდა მოხდეს, უკეთესია!
• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt ყველაზე ცუდი არის იმის მოლოდინი, რაც არ მოხდება
• Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. ისტორიიდან ვსწავლობთ, რომ მისგან ვერაფერს ვისწავლით.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast სანამ დანებდები, გაიხსენე რატომ დაიწყე ეს ყველაფერი
• Bewahre mich Got! ღმერთო დამიფარე!
• Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle Genies ჩვენ ყველანი გენიოსები ვართ ათ წლამდე.

• Gib mir mein Herz zurück დამიბრუნე გული
• Gib mir Stärke მომეცი ძალა.
• Glück ist immer bei mir იღბალი ჩემთანაა
• Glück ist immer mit mir იღბალი ყოველთვის ჩემთანაა
• Glücklich im Leben ბედნიერია ცხოვრებაში
• ვიცი, რომ ღმერთი ჩვენთანაა
• Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner კარგი გემო ცუდზე უკეთესია, მაგრამ ცუდი გემო სჯობს უგემოვნობას.

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen იყავი გამბედაობა გამოიყენო საკუთარი გონება
• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht ნუ განსჯი სხვის წარსულს - შენ არ იცი შენი მომავალი
• Handlungen sind stärker, als Worte მოქმედებები სიტყვებზე ძლიერია
• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს გიჟურ სამყაროში
• ჰილფ მირ გოტი! ღმერთმა დამეხმაროს!
• Hoffe dich auf das Beste იმედი მაქვს საუკეთესოზე

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste მე არ ვარ როგორც ყველა, მე ვარ საუკეთესო
• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe მადლობა წარსულს, რომ ბევრი რამ მასწავლა
• Ich gehe zu meinem Traum მივდივარ ჩემი ოცნებისკენ
• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben მირჩევნია მოვკვდე ჩემივე პირობებით, ვიდრე მათით ვიცხოვრო
• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank იმ მომენტში, როდესაც ადამიანს ეჭვი ეპარება ცხოვრების აზრსა და ღირებულებაში, ის ავად არის.
• ინტუიცია არის ლებენი! ინტუიცია არის ცხოვრება!

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen რაც უფრო ფართოდ გაახელ ხელებს, მით უფრო ადვილია შენი ჯვარცმა.
• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren რაც უფრო ძლიერია რაღაც, მით უფრო რთულია მისი დაკარგვა
• Jedem das Seine თითოეულს თავისი
• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung ყველა ადამიანს აქვს შეცდომის დაშვების უფლება. მაგრამ ყველა შეცდომა არ არის პატიება.
• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker ყოველი დანაკარგი ტოვებს ნაწიბურს შენს სულზე, მაგრამ გაძლიერებს
• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit ყველა ადამიანი აკეთებს არჩევანს თავის ცხოვრებაში. სწორი იქნება თუ არა, ამას დრო გვიჩვენებს

• Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht. ქალები არ არიან გენიოსები. ქალის ფუნქციაა იყოს ორნამენტი.

• Leben und lieben იცხოვრე და შეიყვარე
• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch ისწავლეთ ცხოვრებით ტკბობა. ის საკუთარ თავს ტანჯვას ასწავლის
• Liebe besiegt alles ყველაფერს დაიპყრობს
• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber ყველასთვის ხელმისაწვდომია, ჩემთვის კი არა
• Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu bedenden. სიყვარული ომს ჰგავს, ადვილი დასაწყებად, მაგრამ ძნელია შეჩერება.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich შეიძლება გეშინოდეს სიკვდილის თუ არა - ის აუცილებლად მოვა
• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht ბევრის დაბრუნება შეგიძლია, მაგრამ სიტყვები ვერ
• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten თქვენ უნდა იფიქროთ როგორც რამდენიმე და ისაუბროთ როგორც უმრავლესობა
• კაცი muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind ნუ გეშინია ცვლილების. ხშირად ისინი ხდება ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც საჭიროა
• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen ზოგჯერ ის, რაც ვიცით, უძლურია იმის წინაშე, რასაც ვგრძნობთ
• Meine Mutter ist mein Engel დედაჩემი ჩემი ანგელოზია
• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten ხალხი ყოველთვის ითხოვს სიმართლეს, მაგრამ მათ ეს იშვიათად მოსწონთ
• Möchte es für lange und wie es sich gehört მინდა დიდი ხანია და რეალურად
• Mutter und Vater, ich liebe euch დედა და მამა, მიყვარხართ

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert შოკში ჩამაგდო არა ის, რომ შენ მატყუებდი, არამედ ის, რომ მე აღარ მჯეროდა შენი
• Niemand als du არავინ შენს გარდა
• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren არავინ არის ისეთი კარგი, რომ სხვებს ასწავლოს
• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast მხოლოდ მაშინ ხვდები, რომ ტყუილად ბევრი თქვი
• Nur die Liebe der Mutter ist ewig მხოლოდ დედის სიყვარული გრძელდება სამუდამოდ
• Nur Gott sei mein Richter მხოლოდ ღმერთია ჩემი მოსამართლე
• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert მხოლოდ დედაჩემი ღირსია
• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen მხოლოდ წაგებით ვიწყებთ დაფასებას

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum მუსიკის გარეშე ცხოვრება სისულელე იქნებოდა

• Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen ფანტაზიის ქონა არ ნიშნავს რაღაცის გამოგონებას; ეს ნიშნავს რაღაც ახლის შექმნას
• ფილოსოფია: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme ფილოსოფია არტიკულირებს პასუხებს გადაუჭრელ პრობლემებზე.

• Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist რელიგია არის პატივისცემა – პირველ რიგში იმ საიდუმლოსთვის, რომელსაც ადამიანი წარმოადგენს.
• შეინახეთ და შეინახეთ

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind დააფასეთ თქვენი საყვარელი ადამიანები სანამ ისინი გარშემო არიან
• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt რა ლამაზია ის რაც მოგწონს, ინტერესის გაღვივების გარეშეც
• Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. დუმილი საუბრის დიდი ხელოვნებაა.
• Sei auf das Schlimmste fertig მოემზადეთ ყველაზე უარესისთვის
• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach იყავით საკუთარ თავში დარწმუნებული და არასოდეს დანებდეთ
• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will ნუ იამაყებ მათთან, ვისთანაც სულს სურს გაგიჟება
• Sei stats du selbst! ყოველთვის იყავი შენი თავი!
• So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner მიუხედავად იმისა, რომ მიყვარს ჩემი ქვეყანა, არ მიყვარს ჩემი თანამემამულეები.
• სტარკი, აბერ ზარტი ძლიერი, მაგრამ ნაზი.

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst იოცნებე თითქოს სამუდამოდ იცოცხლებ. იცხოვრე ისე, თითქოს დღეს მოკვდები
• ტრავმა. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen Dreams. ისინი გაიძულებენ სიძულვილის რეალობას.

• Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen რაც მეტს იტყვი, მით უფრო ნაკლები ახსოვს ხალხს.
• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht და არავინ იცის, რა სევდიანია ღამით სული, რომელიც დღისით იცინის.

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen პატიება და დავიწყება ნიშნავს ღირებული გამოცდილების ფანჯრიდან გადაგდებას
• Vertraue nur an sich selbst ენდე მხოლოდ საკუთარ თავს
• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben პატიება არ არის რთული, ძნელი დასაჯერებელია.

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse ის, რაც სიყვარულით კეთდება, ყოველთვის სიკეთისა და ბოროტის მეორე მხარესაა.
• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht როდესაც ხალხს ავლენთ თქვენს სულს, გახსოვდეთ, რომ ცოტას სჭირდებით.
• Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. თუ დაიღალეთ სულელის ყურებით, პირველ რიგში სარკე გატეხეთ.
• Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung როცა მასალას ისესხებ ერთი ავტორისგან, ეს არის პლაგიატი, მაგრამ როცა ბევრისგან, ეს არის კვლევა.
• Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich როცა ვსვამ ვფიქრობ, და როცა ვფიქრობ, ვსვამ.
• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren თუ გეტყვიან, რომ უკვე გვიანია, მაშინ დაკარგე არა დრო, არამედ მნიშვნელობა.
• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie ვისაც აქვს "რატომ" ცხოვრება, გაუძლებს ნებისმიერ "როგორ"
• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig თუ ადამიანს ყველაფერი აპატიე, მაშინ დაასრულე მასთან
• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit ვინც ბევრი იცის, სიცხადისაკენ ისწრაფვის; ის, ვისაც სურს აჩვენოს, რომ ბევრი იცის, სიბნელეში მიისწრაფვის
• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave ვინც თავისთვის არ აქვს დროის ორი მესამედი მონაა
• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen რა სამწუხაროა, რომ ზოგიერთი მომენტი აღარასოდეს განმეორდება
• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, რაც გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის იმაზე, რაც გვაკლია
• Wir können nichts voraussehen ჩვენ ვერაფერს ვიწინასწარმეტყველებთ
• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen ჩვენ უფრო მეტად ვცდილობთ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე სიხარულის განცდა
• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz ჩვენ ვითომ ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ შიგნით საშინელი ტკივილია
• Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles ცოდნა არაფერი, ფანტაზია ყველაფერი.
• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen რაზეც არ შეიძლება ლაპარაკი, უნდა გაჩუმდე.

• Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür ცხოვრება სიყვარულს ჰგავს: საღი აზრი ამის წინააღმდეგია, მაგრამ ყველა ჯანსაღი ინსტინქტი მის მომხრეა.

Der täglich sie erobern muss.

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  მხოლოდ ის არის სიცოცხლისა და თავისუფლების ღირსი,
  ვინც ყოველდღე მიდის მათთვის საბრძოლველად.

  Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
  

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  ბავშვებსა და ბეღურებს უნდა ჰკითხოთ ალუბლისა და მარწყვის გემოზე!

  Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  როცა უფლება უკანონობად იქცევა, წინააღმდეგობა მოვალეობად იქცევა.

  Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  ჯობია დაახლოებით აიღოთ სწორი გადაწყვეტილებავიდრე აუცილებლად დაუშვა შეცდომა.

  Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  მშობლებმა შვილებს ორი რამ უნდა მისცენ: ფესვები და ფრთები.

  Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  ყველაზე სასაცილო სურვილი ყველას სიამოვნების სურვილია.

  Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ საკმარისი დრო, თუ მას კარგად გამოიყენებთ.

  Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  მხოლოდ ის არის სიცოცხლისა და თავისუფლების ღირსი,
  ვინც ყოველდღე მიდის მათთვის საბრძოლველად.

  Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
  Der täglich sie erobern muss.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  ცხოვრება ძალიან ხანმოკლეა ცუდი ღვინის დასალევად.

  Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  სიყვარული იდეალური რამაა, ქორწინება რეალურია; რეალურის იდეალთან შერევა დაუსჯელი არასდროს რჩება.

  Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.

  size="+1">

• 10 გოეთეს ციტატა

  ჯანსაღი კომპრომისები კონფლიქტებს აქცევს ქრონიკული დაავადებები.

  Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

  size="+1">

ციტატების წიგნი

კონტექსტი

მთა ფაუსტიდან

წითელი მზის ჩასვლა ბროკენის მთაზე - ჰარცის უმაღლესი წერტილი საქსონია-ანჰალტში, სადაც, ლეგენდის თანახმად, ჯადოქრები იკრიბებიან ვალპურგის ღამის აღსანიშნავად, რომლის შესახებაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ გოეთეს ცნობილ ტრაგედიაში.