Exemple de reguli pentru proiectarea unei litere engleze. Corespondență personală: scrierea unor scrisori informale în limba engleză

Corespondența este una dintre cele mai importante căi de comunicare între oameni din întreaga lume. Cu ajutorul ei întâlnim oameni noi, schimbăm informatie necesara, cooperăm cu parteneri străini, invităm în vizită, ne exprimăm sentimentele și emoțiile etc. Rolul literelor în viața noastră este cu adevărat mare. Și chiar și în ciuda faptului că genul epistolar dispare treptat în uitare, continuăm să scriem scrisori. Sunt foi deja nescrise, sigilate într-un plic, care vor trebui să petreacă multe zile pe drum pentru a ajunge la destinatar. În zilele noastre, scrisorile sunt reprezentate de versiunea lor electronică (e-mail), pe care o trimitem pe internet în orice oraș din lume.

Sunt convins că scrie scrisori mai departe limba engleză ar trebui scoase într-o secțiune separată în procesul de învățare și să se acorde suficient timp. La urma urmei, această „știință” are propriile reguli, nuanțe, etichete, care trebuie respectate pentru ca scrisorile tale să pară demne. Scrisorile sunt diferite: scrisori de recunoștință și solicitare de informații, scrisori de felicitări și invitații la vizită, scrisori de simpatie și scuze, care în general necesită anumite cunoștințeși aptitudini. În acest articol vom vorbi despre versiunea neoficială a scrisorii, așa-numita „scrisoare către un prieten în limba engleză”.

Cum să scrii o scrisoare unui prieten în engleză

Ca să nu vorbesc despre cum să scriu acum o scrisoare către un prieten în engleză, nu va avea efectul dorit dacă nu vedeți clar cel puțin o mostră dintr-o astfel de scrisoare. Prin urmare, dacă studiați cum să scrieți cutare sau cutare scrisoare, în primul rând, păstrați în fața ochilor exemple ale acestor scrisori. Memoria ta vizuală își va face treaba și deseori îi vei spune „mulțumesc” atunci când ai nevoie de un șablon pentru a scrie o scrisoare. Schimbându-l, eliminând sau adăugând ceva, poți crea propria ta scrisoare unică către un prieten în limba engleză, care va respecta toate regulile și reglementările necesare. Pe site sunt prezentate destul de multe exemple de scrisori către un prieten în limba engleză. Toate exemplele de scrisori sunt furnizate cu traduceri, așa că nu vă va fi dificil să înțelegeți esența scrisorii în sine.

Când compuneți orice scrisoare și o scrisoare către un prieten, de asemenea, în engleză, studiați astfel de secțiuni ale acestei limbi precum și. Totuși, nimeni nu a anulat ortografia corectă, deși a unei scrisori de afaceri, și plasarea corectă a semnelor de punctuație.

În engleză, există anumite apeluri către persoana căreia îi scrieți și, în consecință, frazele care încheie scrisoarea. Alegerea ambelor depinde de gradul de cunoștință și de relația ta cu prietenul căruia îi trimiți o scrisoare în limba engleză. Acestea pot fi următoarele opțiuni:

• (Ale mele) dragă+ nume
• Cea mai dragă, (Ale mele) dragă+ nume
• Doar un nume

Toate cuvintele folosite vor avea semnificația „(my/my) drag(s)”.

Orice expresie din lista de mai jos ar trebui folosită ca expresie „la revedere” pentru a încheia scrisoarea către un prieten în engleză:

• Cu sinceritate (a ta) - al dumneavoastră. Alternativ, în ordine inversă: (A dvs.) Cu drag
• Cu respect Cordial, al dumneavoastra / cu drag- cu căldură a ta
• Al tau credincios / Cu stimă / a ta cu adevărat- întotdeauna devotat ție
• Al tău vreodată / Al tău vreodată / Ca niciodată / a ta ca întotdeauna- mereu a ta
• Cu afectiune / cu dragoste a ta- iubindu-te
• Prietenul tău foarte sincer- prietenul tău sincer
• Multă dragoste (sărutări) - pup

În plus, veți avea nevoie de următoarele cunoștințe: nume și prenume comune în limba engleză; nume de țări, orașe și capitale; abrevieri larg utilizate în genul epistolar. Toate aceste informații sunt suplimentare (de referință), dar sunt cheia corespondenței tale de succes.

După părerea mea, o publicație foarte valoroasă referitoare la scrierea scrisorilor în limba engleză este cartea lui L.P. Stupin. „Scrisori în engleză pentru toate ocaziile”, publicată la Sankt Petersburg în 1997. Această ediție este un fel de manual pentru o persoană care scrie adesea scrisori. Puteți achiziționa această carte sau o puteți descărca gratuit de pe World Wide Web. Este pe site și pe resursă. În această publicație valoroasă, veți găsi instrucțiuni generale pentru a scrie scrisori către un prieten în limba engleză (și toate celelalte tipuri de scrisori), exemple de scrisori pe orice subiect și toate informațiile de bază pe care le-am menționat deja.

Dacă îi scrieți destul de des scrisori unui prieten în engleză, cu timpul vă veți aminti toate recomandările care însoțesc această acțiune. A ta se va extinde, de asemenea, și în timp, scrierea oricărei scrisori în engleză va fi un fleac pentru tine.

Ca exemplu, dau o scrisoare unui prieten în limba engleză, întocmită direct pentru acest articol:

Cum merg lucrurile? S-a întâmplat ceva nou în viața ta? Primind scrisoarea ta, am vrut să-i răspund imediat, dar am muncit mult în ultimele două săptămâni. Așa că am fost presat de timp și nu am reușit să-mi duc la îndeplinire intențiile.

În țara mea, primăvara a pus deja. Este destul de cald și cu adevărat însorit toată ziua. Fiind la serviciu, îmi imaginez mereu că mă plimb prin unele parcuri. Mi-aș dori să-mi poți alătura! Ar fi amuzant! Acum câteva zile prietenul meu m-a sfătuit să citesc o carte foarte interesantă. Am făcut-o și aș vrea să-l cunoști pe acest autor. Ești gata să citești literatură bună?

Spune-mi mai multe despre munca și timpul liber. Ești mulțumit de toate acestea? Ce planuri ai pentru vara asta? Poate ne vom putea întâlni într-o zi?

Traducerea acestei scrisori sună după cum urmează:

Draga Elena,

Ce mai faci? Ceva nou? Am vrut să-ți răspund imediat la scrisoare, dar în ultimele două săptămâni am avut mult de lucru. Nu a fost suficient timp pentru a-și îndeplini planurile.

Primăvara a sosit deja. Afară este cald și însorit toată ziua. În timpul serviciului, mă imaginez constant plimbându-mă prin diverse parcuri. Aș vrea să-mi ții companie. Ar fi distractiv! Acum câteva zile, un prieten m-a sfătuit să citesc o carte interesantă. L-am citit și aș vrea să vă prezint acest autor. Ești gata să citești literatură bună?

Spune-mi mai multe despre muncă și joacă. Ești mulțumit de tot? Ai planuri pentru vara? Poate ne vom întâlni cândva?

Mereu a ta,

Jessica

Dacă găsiți o eroare, vă rugăm să selectați o bucată de text și apăsați Ctrl + Enter.

Scrisorile formale/e-mailurile sunt scrise într-un stil formal (stil formal) către persoanele care dețin funcții formale de conducere, cum ar fi manageri, directori.

Scrisorile oficiale pot fi de diferite tipuri:

• Scrisoare de afaceri;
• Scrisoare de cerere de informații;
• Scrisoare de reclamație;
• Scrisoare de cerere de angajare;
• Scrisoare de reclamație;
• Scrisoare de scuze.

Structura scrisorii de afaceri

Numele și adresa expeditorului

Detaliile expeditorului și se află în colțul din stânga sus.

Secvența cerințelor este următoarea:

• numele managerului;
• pozitia sa;
• numele firmei expeditorului;
• numărul casei, strada;
• oraș, cod poștal;
• tara.

Exemplu:

Domnul Viktor Moskvin

154 Sadovaya St

Se numește absența semnelor de punctuație într-o scrisoare de afaceri "punctuație deschisă".

Data

Data este situată sub cerințe, liniuța este de trei rânduri. Există mai multe opțiuni pentru a scrie data:

• 28 iulie 2017;
• 28 iulie 2017;
• 28 iulie 2017;
• 28 iulie 2017.

Adresa destinatarului

Adresa destinatarului este scrisă după dată după cum urmează:

• Numele complet destinatar;
• poziţie;
• Numele companiei;
• numărul casei, strada;
• oraș, cod poștal;
• tara.

Înainte trebuie indicat numele circulație prescurtată:

• Domnul. (domnule, domnule)
• Dr. (doctor),
• Domnișoară. (domnică, pentru o femeie necăsătorită)
• Doamna. (Doamna - pentru o femeie căsătorită sau dacă nu sunteți sigur de statut).

Exemplu:

doamna Jennifer Gray

editor editura „GoodBook”

Locația adresei este similară cu ortografia adresei expeditorului.

Adresarea destinatarului scrisorii

• Adresa către destinatar începe cu cuvântul „ dragă… ”(Dragă): Dacă este specificat numele complet al destinatarului, atunci salutul începe exact așa, cu un salut personal: Dragă doamnă Jennifer Gray.
• Dacă numele este necunoscut, atunci scrisoarea este adresată pe termen nelimitat: Stimate domn sau doamnă.
• In cazul adresarii la numele unei firme, adresa este generala: Stimati Domni.
• Dacă scrisoarea este adresată companie americană, la sfârșitul frazei se pun două puncte: Dear Mrs Jennifer Gray:

Titlul postului expeditorului

Dacă scrisoarea este scrisă de un bărbat, atunci cuvântul domnul nu este folosit. Dacă scrisoarea a fost scrisă de o femeie, atunci (doamna) apare între paranteze după nume. Punctul nu se pune la sfârșitul propoziției. De exemplu: Cu stimă,

Școala de limbi străine „Lingva”, sau

Cu stimă, Nikole Noble (doamnă)

Școala de limbi străine „Lingva”

Marca de aplicare

Scrisoarea de afaceri poate fi însoțită de alte documente. Pentru a indica acest lucru în Corespondență de afaceri după semnătură se scrie o abreviere Enc sau Encs (« Incinte"-" Aplicații "). După această inscripție, se pune o virgulă și sunt enumerate toate documentele atașate literei principale. De exemplu:

Cu stimă,

Școala de limbi străine „Lingva”

Enc, o copie a licenței.

Scrisori de afaceri și formale. Structura de scriere de afaceri și modele de vorbire pentru utilizare în ea

Structura scrisorii	Modele de vorbire
1. Adresați-vă destinatarului într-o manieră formală	Stimate domn sau doamnă - Stimate domn (adresă unui bărbat) sau doamnă (către o femeie)
2. În primul paragraf, precizați scopul scrisorii. (Nu folosi verbe prescurtate!)	Scriu în legătură cu / pentru a întreba despre… - Scriu în legătură cu / pentru a afla / întreb…. Am citit / am găsit anunțul dvs. în... și aș dori să... - Am citit / am găsit anunțul dvs. în... și aș dori să... Sunt interesat de... - Sunt interesat de... Aș dori să aflu mai multe detalii despre... - Aș dori să aflu mai multe detalii despre... Aș dori să solicit informații suplimentare despre / referitor la ... - Aș dori să întreb / ​​să solicit informații suplimentare despre / referitor la ... Aș dori să întreb dacă / când / de ce / unde ... - Aș dori să întreb dacă este posibil dacă / când / de ce / unde ... Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs. / vești de la dvs. - Astept raspunsul tau…
3. Sfârșitul scrisorii în forma corespunzătoare:
Dacă scrisoarea începe cu Stimate Domn sau Doamnă, atunci scrisoarea trebuie să se încheie cu fraza	Cu respect, ... - cu sinceritate, cu sinceritate...
Dacă scrisoarea începe cu Stimate domnule / doamnă Wilson, atunci scrisoarea se termină	Cu stimă, ... - cu drag, cu respect...

Exemple de scrisori de afaceri/formale

Exemple de scrisori formale de afaceri

Scrisoare de anchetă

1. Stimate domnule/doamnă,

2.Vă scriu în legătură cu o reclamă pentru cursul dumneavoastră de engleză. Sunt student de 19 ani din Rusia. Sunt interesat de limba engleză și am căutat un curs de engleză la nivel superior.

Aș dori să cer mai multe detalii despre acest curs de engleză. Aș fi foarte recunoscător dacă m-ați informa despre formele de plată și cerințele de înscriere.

Astept raspunsul tau.

3. Cu încredere,

Dragă domnule doamnă

Vă scriu în legătură cu un anunț pentru cursul dumneavoastră de engleză. Sunt un student de 19 ani din Rusia. Sunt interesat de limba engleză și, prin urmare, caut cursuri de engleză pentru a-mi îmbunătăți nivelul.

As dori sa aflu mai multe detalii despre acest curs de engleza. V-aș fi foarte recunoscător dacă mi-ați oferi informații despre formele de plată și cerințele de înscriere.

Astept raspunsul tau.

Cu sinceritate,

Anna Rudova

Draga domnule. Stevens,

Doamna. M.K. Collins a aplicat pentru muncă ca vânzătoare în farmacia mea. Ea m-a referit la tine ca fiind una pentru care a făcut o muncă similară. Vă rog să-mi oferiți câteva informații generale cu privire la aptitudinea ei pentru această activitate. Îți voi fi recunoscător pentru acest ajutor.

Al dumneavoastră,

Stimate domnule Stevens,

doamna M.C. Collins a aplicat pentru un loc de muncă ca agent de vânzări la farmacia noastră. Ea te-a enumerat ca o persoană pentru care să te contactezi Informații suplimentare pentru că ea a făcut treaba pentru tine. Vă rog să-mi furnizați informații generale despre calificările ei pentru acest post. Aș fi recunoscător pentru ajutorul dumneavoastră.

Cu stimă,

Brian Warner

Scrisoare de plângere

Vă scriu pentru a vă plânge de munca ineficientă a centrului dvs. de servicii de carte. Pe 3 februarie am comandat de la tine un exemplar din „Vin de păpădie” de Ray Bradbury. Cartea a sosit prin poștă și am constatat că unele pagini au fost transpuse astfel încât cartea să nu fie utilizabilă.

Drept urmare, am rămas fără o carte necesară. Aș dori privilegiul de a vă returna cartea defectă în schimbul unui exemplar perfect. Sper că ar fi posibil să-l înlocuiți cât mai curând posibil. Astept raspunsul tau.

Cu stimă,

Stimate domnule Olsen,

Vă scriu pentru a vă plânge de ineficiența centrului dvs. de carte. Pe 3 februarie am comandat de la tine un exemplar al cărții Dandelion Wine de Ray Bradbury. Cartea a sosit prin poștă și am constatat că unele dintre paginile cărții erau în ordine greșită, așa că cartea era „de necitit”.

Drept urmare, am rămas fără cartea de care aveam nevoie. Aș dori să înlocuiesc exemplarul defect al cărții cu unul normal. Sper că puteți înlocui cartea cât mai repede posibil. Astept raspunsul tau.

Cu sinceritate,

Bill Barry

Modele suplimentare de vorbire pentru scrierea reclamațiilor:

• Trebuie să-mi exprim nemulțumirea cu... - Trebuie să-mi exprim nemulțumirea...
• De fapt, am vorbit/am scris deja despre asta, dar nimic nu s-a schimbat/s-a întâmplat cu... - De fapt, am spus/am scris deja despre asta, dar nimic nu s-a schimbat...
• Nu a existat nicio reluare la scrisoarea mea anterioară. - Nu a fost niciun răspuns la ultima mea scrisoare.
• Articolul nu a fost înlocuit. - Produsul nu a fost înlocuit.
• A încetat brusc să funcționeze. - Elementul a încetat brusc să funcționeze.
• Tastatura lipsea. - Tastatura a fost pierdută.
• Spre deosebire de descrierea din meniu / broșură / orar ... Descrierea din meniu / broșură / orar nu se potrivește ...
• Mâncarea nu a fost gătită corespunzător. - Mâncarea nu a fost pregătită corespunzător.
• Pretul a fost destul de scump. - Pretul a fost prea scump.
• A fost un eveniment foarte nefericit pentru că... - Acest eveniment s-a încheiat cu eșec pentru că...
• În acest fel, mi-a distrus toate planurile ca... - Deci toate planurile mi-au fost distruse din cauza...
• Sper că mă pot aștepta... - Sper că mă pot aștepta (aștept)...

Scrisoare de cerere

(Scrisoare de cerere)

Draga domnule sau doamna,

Vă scriu ca răspuns la oferta dumneavoastră de muncă referitoare la postul de operator informatică pe care am găsit-o în ultimul număr al „Daily News”.

Cred că această poziție se potrivește așteptărilor mele de la un loc de muncă perfect pentru un tânăr. În ceea ce privește calificările mele, lucrez de aproximativ doi ani ca operator computer în Grey Service Company, unde am avut șansa de a obține experiență „practică” cu calculatoarele într-un birou de lucru real și de a intra în contact cu publicului pentru prima dată. Acolo am acumulat o mulțime de experiență profesională valoroasă. În plus, mă consider o persoană muncitoare și foarte sociabilă.

Aș fi bucuros să particip la interviu în orice moment care vă este convenabil. Anexez numele a doi arbitri de la Grey Service Company, pe care îi puteți contacta pentru mai multe detalii. Aștept cu nerăbdare să ne auzim.

Cu stimă,

Dragă domnule doamnă,

Vă scriu pentru a răspunde anunțului dvs. pentru postul de operator de computer în care am găsit ultima lansareȘtiri de zi cu zi.

Cred că această poziție corespunde așteptărilor mele de un loc de muncă ideal pentru un tânăr. În ceea ce privește calificările mele, am lucrat ca operator computer timp de 2 ani la Gray Sevis, unde am avut șansa de a obține experienta practica lucrul cu un computer într-un birou de lucru și prima experiență de comunicare cu oameni din profesie. La locul de muncă, am acumulat o experiență profesională valoroasă. În plus, mă consider o persoană muncitoare și foarte comunicativă.

Voi fi bucuros să particip la un interviu în orice moment convenabil pentru dvs. Vă ofer numele a doi foști colegi pe care îi puteți contacta pentru mai multe informații despre mine. Astept raspunsul tau.

Cu sinceritate,

Jane Morrison

Tipare suplimentare de vorbire pentru o scrisoare de cerere de angajare:

• Scriu ca răspuns la / cu privire la ... - scriu pentru a răspunde / în legătură cu ...
• scriu în legătură cu... - scriu în legătură cu...
• Aș dori să-mi exprim interesul pentru... - Aș dori să-mi exprim interesul pentru...
• Am găsit postul / jobul / oferta de post extrem de interesant pentru că... - Mi se pare extrem de interesant postul / jobul / postul pentru că...
• Aș dori să aplic pentru acest loc de muncă pentru că... - Aș dori să obțin acest post pentru că...
• Motivul pentru care aplic pentru acest loc de muncă este că... (Sunt foarte sociabil, muncitor, talentat în...) – Motivul pentru care vreau acest job...
• În ceea ce privește experiența mea, include... - În ceea ce privește experiența mea de lucru...
• Am lucrat pentru... ca... - Am lucrat pentru... pentru...
• Sunt gata să vin oricând la un interviu. - Sunt gata să vin oricând la un interviu.
• Anexez CV-ul meu / referințele de la angajatorii mei anteriori. - Atasez CV-uri/referinte de la angajatori anteriori.

• L-am cunoscut... în..., când s-a alăturat... L-am cunoscut... în... când s-a alăturat...
• … Mi-a cerut să scriu o scrisoare de recomandare care să însoțească cererea lui pentru… Sunt foarte încântat să fac acest lucru…. mi-a cerut să scriu o scrisoare de recomandare pentru depunere la locul cererii... Mă bucur să o fac.
• ... s-a distins ... s-a arătat ca ...
• Cel mai mare talent al lui / ei este... Cel mai mare talent al lui / ei este...
• El / ea este o persoană creativă ... El / ea este o persoană creativă ...
• Excelenta sa capacitate de a... a fost neprețuită... Excelenta sa capacitate de a... a fost neprețuită...
• În timp ce el/ea a fost cu noi, el/ea… Responsabilitățile lui au inclus… În timp ce el/ea a fost cu noi… Responsabilitățile lui/ei au inclus…
• Principalele sale responsabilități au fost... Sarcinile lui zilnice au inclus... Sarcinile lui zilnice au inclus...
• Singurul punct slab pe care l-am remarcat vreodată în interpretarea sa a fost... Singurul defect pe care l-am observat în personalitatea lui/ei...
• Sunt încrezător că... va continua să fie foarte eficient. El/ea merită cele mai bune recomandări ale mele. Sunt încrezător că... va continua să lucreze foarte eficient. El/ea merită cea mai bună recomandare a mea.
• Aș recomanda cu plăcere... ca un candidat plin de speranță. Aș recomanda cu plăcere... ca un angajat în devenire.

Scrisoare de felicitare pentru afaceri

Scopul unei scrisori de felicitare pentru afaceri este de a felicita oficial un director al companiei sau un coleg. Această scrisoare poate fi mai scurtă decât cea oficială scrisoare de afaceri dar au o aromă mai emoțională.

Modele suplimentare de vorbire pentru scrisorile de salut:

• Cele mai bune urări pentru un An Nou fericit și prosper din...! Accept cele mai bune gânduri fericire și prosperitate în Noul An de la ...!
• În semn de apreciere față de asociația noastră în cursul anului trecut, toți cei de la... vă urează cele mai bune urări pentru un sezon minunat de sărbători! - Apreciind cooperarea noastră pe parcursul anului trecut, fiecare angajat... își exprimă cele mai bune urări în legătură cu sărbători!
• Cele mai calde urări de sărbători fericite și un an nou minunat! - Cu cele mai calde urări de sărbători fericite și un an minunat care vine!

Scrisoare de angajare (scrisoare de intenție de reluat)

În introducerea scrisorii dumneavoastră de intenție, este recomandat să menționați sursa informațiilor și poziția dorită.

Partea principală a scrisorii vorbește despre cunoștințele, aptitudinile și abilitățile profesionale ale solicitantului, conține informații despre CV-ul care însoțește scrisoarea. Exprimați dorința de a veni la un interviu, dacă este posibil, la un moment convenabil pentru angajator sau reprezentantul acestuia, precum și speranța într-o decizie pozitivă în direcția solicitantului. În sfârșit, vă mulțumesc că ați citit scrisoarea.

Modele suplimentare de vorbire pentru scrisorile de angajare:

• Am fost interesat să citesc anunțul dvs. pentru... Am fost interesat când am citit anunțul dvs. în...
• Vă rugăm să acceptați această scrisoare ca cerere pentru postul de... poziție publicat în prezent în... Vă rugăm să acceptați această scrisoare ca cerere pentru postul vacant de... care a fost anunțat în...
• Am abilități excepționale de comunicare verbală și scrisă. Am abilități excepționale de comunicare orală și scrisă.
• Pot furniza referințe de la... dacă este necesar. Pot oferi sfaturi de la... dacă este necesar...
• Vă mulțumim pentru atenție. Vă mulțumim pentru atenție.

Scrisoare de invitație pentru afaceri

În lumea afacerilor, întâlnirile cu partenerii sunt o garanție parțială a succesului, prin urmare, proiectarea corectă a invitațiilor este foarte importantă. La întocmirea invitației, vă rugăm să rețineți că numele partenerului este indicat în întregime. Păstrați invitația scurtă, folosiți umorul în mod corespunzător și, bineînțeles, timpul pentru a trimite invitația!

Expresii pentru invitație:

• Sunteți cordial invitat să fiți oaspete al... Vă invităm cu drag să fiți oaspete al...
• Permite-mi plăcerea de a te invita la... Nu nega plăcerea de a te invita...

Răspundeți la o scrisoare de afaceri în limba engleză

Unele e-mailuri primite de companie sugerează un răspuns. Structura unei astfel de scrisori nu diferă de o scrisoare de afaceri.

Modele suplimentare de vorbire pentru a răspunde la o scrisoare:

• Multumesc pentru scrisoarea ta. Multumesc pentru scrisoarea ta.
• Apreciem mult oferta dvs. Apreciem foarte mult sugestia ta...
• Vom fi bucuroși să vă furnizăm... Vom fi foarte încântați să vă oferim...
• În ceea ce privește întrebarea dvs. despre... În ceea ce privește întrebarea dvs. despre...

Concluzie

O scrisoare oficială constă din următoarele părți:

Salutare oficială: Stimate Domnule/Doamnă – când nu cunoașteți numele persoanei; Stimate domnule/doamnă Wilson - când nu cunoașteți numele destinatarului.

Primul paragraf conține salutul și cuvintele introductive, scopul scrisorii.

În partea principală a scrisorii, conținutul acesteia este dezvăluit - sunt furnizate argumente, sunt solicitate informații de interes (de obicei 1-3 paragrafe).

Ultimul paragraf este rezumatul întregii scrisori, și anume, acțiunile așteptate de la destinatar, comentarii finale.

Finalul formal al scrisorii este: Cu respect,... - când nu cunoașteți numele persoanei; Cu stimă, ... când nu știți numele destinatarului.

Scrisorile formale pot fi, de asemenea, un răspuns care conține informațiile solicitate. Scrisoarea de răspuns are aceeași structură.

Asigurați-vă că nu lipsește nicio parte atunci când scrieți scrisoarea.

O scrisoare de afaceri bine gândită și bine scrisă este un instrument eficient în afaceri care nu numai că poate ajuta la încheierea diferitelor tipuri de tranzacții, la angajare etc., ci și strica impresia expeditorului, ceea ce nu îi garantează succesul. în atingerea scopului său.

În zilele noastre, mulți oameni aleg să comunice e-mailși mesagerie instantanee. Cu siguranță, mulți dintre voi deja simțiți nostalgia pentru scrisorile de hârtie. Pentru acele sentimente care ne-au însoțit când am scris cu grijă și sârguință scrisori interesante și pline de spirit.

Desigur, e-mailurile sunt eficiente deoarece trimiterea și primirea lor este instantanee. În afaceri, cuvintele au devenit abrevieri, în comunicarea de zi cu zi folosim adesea abrevieri, hârtia și pixul dispar treptat din viața noastră de zi cu zi.

Din fericire, literele sunt încă o parte integrantă a examenelor de limbă. În lumina acestui fapt, ar trebui să luăm în considerare două tipuri de scriere - formală și informală. Când scrieți o scrisoare, este important să vă amintiți cine o va citi (prieten, membru al familiei sau potențial angajator), subiectele principale pe care doriți să le descrieți și orice alte informații pe care credeți că cititorul trebuie să le cunoască. Vom analiza scrierea scrisorilor informale.

Scrisoare neoficială

Mai întâi trebuie să ne uităm la formatul și stilul scrisorii informale. Când îl proiectăm, folosim forme prescurtate de verbe (I „m, I” ll etc.). Păstrați propozițiile și întrebările scurte și simple și folosiți conexiuni simple între ele.

Câteva scheme simple:

• "Dar"
• "Pentru că"
• "De asemenea"
• "Atunci"
• "In orice caz", etc.

Al tău ar trebui să fie scris în partea dreaptă sus a paginii, cu data chiar sub ea. După ce sări peste o linie, salutul începe în partea stângă a paginii.

De regulă, începe cu "Dragă ..." sau "Salut ..." nu este urmat de virgulă.

Următorul paragraf - începutul scrisorii în sine - ar trebui să fie scris cu o mică liniuță în dreapta. Aici trebuie să contactați persoana căreia îi scrieți - "A fost grozav să aud vești de la tine" sau „Vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră, mi-a plăcut să aud de la tine”, poți comenta și motivul pentru care ți-au scris. De exemplu, dacă persoana care v-a scris a raportat că a primit o promovare sau a trecut un test foarte important, ar trebui să o felicitați pentru aceasta: „Bravo că ai trecut testul/ai obținut promovarea...”.

În al doilea paragraf, puteți scrie răspunsuri la acele întrebări pe care este posibil să le fi fost adresate în scrisoare - de exemplu, la o solicitare de opinie sau un sfat.

• Expresii folosite pentru a vă fundamenta opinia: "În opinia mea ...", „Este convingerea mea că...”, „Cu siguranță cred că...”
• Expresii folosite pentru a oferi sfaturi sau sugestii: "Daca as fi tu, as ....", „De ce să nu încerci...", "Sugerez să ...", "Poate ar trebui..."

După aceea, tu, la rândul tău, poți pune mai multe întrebări - de exemplu, să afli despre ceva mai detaliat sau să scrii despre ceea ce se întâmplă în viața ta.

După ce ați spus tot ce v-ați dorit, spuneți cititorului că scrisoarea dvs. se apropie de sfârșit. Puteți folosi expresii precum:

• „Aștept cu nerăbdare răspunsuri de la tine în curând”
• "Sper sa ne auzim in curand"
• "Păstrăm legătura"

Când terminați scrisoarea, puteți semna în diferite moduri, desigur, ținând cont de personalitatea persoanei căreia vă adresați:

• "Cele mai bune gânduri"
• "Al dumneavoastră)"
• "(Multă dragoste"
• "(Toate cele bune" etc.

În lumina cerințelor GIA pentru elevii de clasa a IX-a și UTILIZAREA absolvenților de școală, predarea și stăpânirea abilităților de scris a devenit foarte relevantă. Profesorii și studenții seniori acordă o atenție deosebită lucrului la dezvoltarea abilităților de a scrie scrisori și eseuri personale în limba engleză, deoarece aceste tipuri de lucrări scrise sunt prevăzute în KIM-urile GIA și examenul de stat unificat. Această pagină este concepută pentru a vă ajuta să finalizați cu succes aceste tipuri de sarcini.

Deci, cum să redactați și să scrieți corect o scrisoare în limba engleză pentru a obține cel mai mare număr de puncte la promovarea examenului și examenului de stat?

1. Trebuie să cunoașteți regulile pentru proiectarea și structura scrisorilor cu caracter personal.

2. Este necesar să se cunoască criteriile și schemele de evaluare a scrisorii, prescrise în materialele pentru examen.

3. Trebuie să ai un vocabular de bază. Nu este nevoie să știi engleza perfect pentru a scrie o scrisoare; în plus, poți scrie o scrisoare chiar dacă ai un vocabular limitat.

1. Reguli pentru proiectarea și structura unei scrisori cu caracter personal

1. În colțul din dreapta sus al scrisorii, scrieți adresa și data.

numărul casei/numărul apartamentului, numele străzii

oraș, cod poștal

De exemplu:

str. Esenin 145/4

Ceboksary 428000

Există o scriere prescurtată a adresei și datei, care este, de asemenea, corectă. Adresa poate include doar numele orașului și al țării, iar data poate consta doar din numere:

2. Introducere de bun venit.

Această parte constă de obicei din 3,4 propoziții. În primul rând, scrieți un apel către persoana căreia ar trebui să îi adresați scrisoarea pe baza sarcinii. De exemplu: Dragă Mike,. Vă rugăm să rețineți că după adresă este pusă o virgulă, iar următoarea propoziție (adică, de fapt, prima propoziție a scrisorii) este scrisă cu o linie roșie. Și ce ar trebui să scrii în salutul tău? În salut, poți să mulțumești pentru scrisoare, să scrii că ești foarte bucuros să primești vești de la prietenul tău, să explici de ce nu ai scris de mult etc. Ar trebui să arate cam așa:

Mulțumesc pentru scrisoarea ta, mi-a făcut plăcere să aud de la tine. Îmi pare rău că nu am răspuns mult timp. Am fost foarte ocupat cu temele.

3. Partea principală.

Această parte constă de obicei din două paragrafe. Primul conține răspunsuri la întrebările unui prieten. În al doilea paragraf, este rândul tău să pui întrebări interlocutorului, acest lucru este menționat în sarcină. De obicei, prevede câte întrebări trebuie puse.

4. Partea finală. Despărţire.

Aici poți să-ți completezi scrisoarea logic, să-ți urezi noroc și să-ți iei rămas bun. De obicei se spune că trebuie să mergi undeva. Arată așa: Oh, trebuie să plec acum. Mama vrea să fac niște cumpărături pentru ea.

Pe rândul următor, nu uita să-ți iei rămas bun de la prietenul tău imaginar. Fraza finală a scrisorii ar trebui să arate cam așa:

Sper sa ne auzim in curand,

Vă rugăm să rețineți că nu există punct după nume!

Diagrama structurii scrisorii personale:

Criterii și scheme de notare pentru scriere

Pentru început, înainte de a efectua orice sarcină din examen, trebuie să citiți cu atenție sarcina pentru aceasta.

Sarcina arată astfel:

Sarcina C1. Ai primit o scrisoare de la prietenul tău de scris, vorbitor de engleză, Tom, care scrie:

Scrie-i o scrisoare lui Tom.

În scrisoarea ta

răspunde la întrebările lui

pune 3 întrebări despre călătoria lui în Scoția

Scrieți 100 - 140 de cuvinte.

Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

a) citim sarcina propriu-zisă (în aldine), conține lucruri importante: 1. numărul de cuvinte pe care trebuie să-l respectăm, 100-140 de cuvinte, după cum vedem. 2. ce trebuie să facem: citiți un fragment din scrisoare și scrieți un răspuns, în care trebuie să răspundem la întrebările care ni se pun și să le punem 3 ale noastre.

c) ținând cont de cerințele pentru structura și conținutul scrisorii, scriem răspunsul

Criterii de evaluare pentru tema C1 (maxim 6 puncte)

Schemă de notare suplimentară pentru sarcina C1 „Scrisoare personală”

Cum scriu o scrisoare dacă vocabularul meu este limitat?

Răspunsul este simplu - folosește șablon gata făcut! Poate și trebuie memorat. Șablonul conține de obicei deja 60-70 de cuvinte, adică rămâne doar să-l adăugați, în funcție de sarcină și folosind doar 40-50 de cuvinte. Nu este o sarcină atât de dificilă, nu-i așa?

Exemplu de șablon:

str. Esenin 145/4

Ceboksary 428200

dragă(Nume),

Mulțumesc pentru scrisoarea ta, mi-a făcut plăcere să aud de la tine. „Îmi pare rău că nu am putut” să răspund imediat. Eram ocupat cu temele de la școală.

M-ai întrebat despre(scriem despre subiectul de care este interesat persoana care ne-a scris scrisoarea). Ei bine, (răspundem la întrebările lui).

Apropo,(ne punem cele trei întrebări în propoziții separate)

Oh, trebuie să plec acum. I-am promis mamei mele să curețe baia. De abia astept sa ne auzim in curand.

Acesta este tot secretul. Vă rugăm să rețineți că șablonul rezultat conține 67 de cuvinte și trebuie să adăugăm doar 40-60 de cuvinte.

Exemplu de sarcină finalizată C1:

Ai primit o scrisoare de la prietenul tău de scris, vorbitor de engleză, Tom, care scrie:

În Marea Britanie, majoritatea tinerilor doresc să devină independenți de părinți cât mai curând posibil. Ai putea să-mi spui ce crezi tu și prietenii tăi despre a nu te baza pe părinții tăi? Ești gata să-ți părăsești familia imediat după ce termini școala? Este ușor să închiriezi o casă sau un apartament pentru studenți în Rusia?

Cât despre ultimele știri, tocmai m-am întors dintr-o călătorie în Scoția...

Scrie-i o scrisoare lui Tom.

răspunde la întrebările lui

pune 3 întrebări despre călătoria lui în Scoția

Scrieți 100 - 140 de cuvinte.

Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

str. Esenin 145/4

Ceboksary 428000

„Îmi pare rău că nu am putut” să răspund imediat. Eram ocupat cu temele de la școală.

„Am doar 16 ani și nu mă pot abține” acum să mă bazez pe părinții mei, dar majoritatea prietenilor mei și eu visăm să fim independenți. De îndată ce voi pleca de la școală, „voi merge la universitate. Dacă găsesc un loc de muncă cu jumătate de normă, sunt” gata să-mi părăsesc familia și să încep să trăiesc pe cont propriu. Desigur, „este greu din punct de vedere financiar să închiriezi o casă sau un apartament în Rusia, mai ales dacă ești student și nu” ai mulți bani, dar „sunt pregătit pentru asta”.

Ei bine, „mă bucur să te aud” în sfârșit ți-am îndeplinit visul - o călătorie în Scoția! Cat timp ai fost acolo? Ce locuri ai vizitat? Ai încercat un kilt?

Oh, trebuie să plec acum. Mama vrea să fac niște cumpărături pentru ea.

Sper sa ne auzim in curand,

Videoclipuri educaționale. Examen de stat unificat în limba engleză. Scrisoare personală. Regulile jocului.

Acum, în lume, studiul câștigă din ce în ce mai multă popularitate limbi straine... Și nu este vorba doar de o perspectivă largă și de comunicare. Este vorba de a obține o profesie și de a alege job bine plătit... Scrisoarea informală este o parte esențială a limbii engleze. Deci haideți să o cunoaștem mai bine.

Scrisoare informala

În traducere, înseamnă „scrisoare informală”, cu alte cuvinte, o scrisoare pe care ai scris-o în cuvinte simple, fără să te chinui prea mult cu designul și cultura expresiei. În acest articol vom încerca să luăm în considerare în detaliu ce este o scrisoare informală către un prieten, un exemplu de astfel de scrisoare, precum și câteva fraze și expresii stabile pe care le puteți folosi liber. Merge!

Câteva informații generale

Vorbind despre exemplul scrisorii informale, ar trebui să remarcăm că, de obicei, este scrisă unui prieten sau cunoștință, într-un fel sau altul, unei persoane pe care o cunoști bine și cu care comunici liber despre tine. De fapt, cel mai comun domeniu în care este necesară o scrisoare informală structurată este o varietate de examene în scris în limba engleză: de la OGE, pe care studenții îl susțin în clasa a 9-a, până la examene internaționale pentru admiterea la universități străine sau pentru a-și confirma nivelul de străinătate. limba.

Structura

Structura unei astfel de scrisori este următoarea:

1. În colțul din dreapta sus se scrie adresa separată prin virgule, începând cu mic (acasă) și terminând cu mare (țara);

2. Data este scrisă pe rândul de mai jos

3. Apoi, foarte important, se omite o singură linie! După aceea, litera în sine începe cu linia roșie a liniei următoare.

4. Adresă în formatul „Dragă, (numele destinatarului)”.

6.Scrieți partea principală pe o nouă linie.

7.Pe o linie nouă, concluzia, care, conform regulilor, ar trebui să conțină mai multe întrebări pentru interlocutorul dvs., dar dacă doriți, puteți sări peste și să scrieți concluzia fără întrebări (deși, aceasta este o scrisoare personală, deci, cel mai probabil, vei avea în continuare întrebări)...

8. Pe o linie nouă, ne cerem scuze că este timpul să plecăm.

9.Pe un rând nou, o frază specială, despre care conversația va merge mai tarziu.

10. Și ultima linie nouă este semnătura (numele tău).

Din aceste zece puncte constă orice scrisoare informală către un prieten. Vom lua în considerare un exemplu de scrisoare informală cu traducere puțin mai târziu, dar deocamdată vom afla ce fraze și expresii stabile sunt de obicei folosite atunci când scrieți o scrisoare informală.

Legătura de cuvinte și expresii

Există o mulțime de cuvinte și expresii importante și utile pentru a scrie o scrisoare informală în limba engleză, așa că le împărțim în mai multe grupuri:

• expresii pentru introducere;
• cuvinte și expresii introductive pentru partea principală;
• unităţi frazeologice pentru concluzie.

Introducere

• Multumesc pentru scrisoarea ta.
• Ultima ta scrisoare a fost o adevărată surpriză.
• M-am bucurat să primesc scrisoarea ta.
• A fost grozav să aud vești de la tine! / M-am bucurat să aud...

Opțional, așa cum am menționat mai devreme, vă puteți cere scuze pentru că ați așteptat atât de mult răspunsul dvs. și faceți acest lucru folosind următoarele expresii:

• Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar... / Îmi pare rău că nu am fost în legătură de atâta timp.
• Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme, dar am fost foarte ocupat cu...

Parte principală

Iată un zbor al imaginației tale, împărțit în mod ideal în 2-3 paragrafe. Diluează-l cu cuvinte introductive și fraze stabile:

• Bine, ...
• Din punctul meu de vedere, ... / Din punctul meu de vedere, ... (din punctul meu de vedere).
• După cum știu... (cum știu eu).
• Știi că ...? (știi că...?).
• Știi, ... (știi...).
• Uite, ...
• Apropo, ... (apropo).
• oricum (oricum).
• deci / deci (deci / deci).
• Cu toate acestea (cu toate acestea).
• Pe lângă... (pe lângă).
• Din păcate / Din fericire, ... (Din păcate / Din fericire ...).

Concluzie

Aproape ultimul paragraf al scrisorii noastre ar trebui să conțină întrebări și un motiv pentru care trebuie să mergem. Desigur, cu scuze.

• Ei bine, mai bine plec, pentru că, din păcate, trebuie să-mi fac temele.
• Oricum, trebuie să plec acum pentru că mama m-a sunat deja.
• Îmi pare rău, te las pentru o vreme. Serialul meu preferat este pe cale să înceapă.

După cum ne amintim, următorul rând ar trebui să conțină expresia tradițională de sfârșit. Poate fi:

• Trimite-mi un rând cât de curând poți!
• Scrie-mi!
• Sper să vă ascult în curând.
• Dragoste, (nume).
• Cu stimă, (nume).
• Hai sa pastram legatura!
• Abia aștept să te văd!
• Cele mai bune urări, (nume).
• Sper sa te vad curand!

Așa că am analizat structura unei scrisori informale tradiționale pentru, relativ vorbind, un prieten. Acum este până la puțin - să arate exemplu gata scrisoare informală către un prieten.

Un exemplu

Nijni Novgorod,

7/12/2017

Dragă Ben,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Scuze că nu am scris atât de mult timp, am fost foarte ocupat cu examenele mele. M-ai întrebat despre proiectele mele școlare.

Ei bine, cu siguranță am niște proiecte destul de interesante la școală. De obicei, un profesor îmi cere să fac rapoarte o dată la două sau trei săptămâni, așa că aceasta este o practică normală. Desigur, este un proces plăcut din când în când și apreciez cu adevărat această experiență. După cum știți, particip la întâlnirile și repetițiile de teatru școlar, așa că a face prezentări orale nu este o problemă atât de complicată pentru mine. Dar, puteți ghici cu ușurință că scrierea rapoartelor este mult mai ușoară. Aveți voie să nu vă grăbiți și să vă gândiți la subiect. Mai mult, nu trebuie să-ți înveți raportul pe de rost - doar dă-l unui profesor și uită ceva timp de el! Știi că asta este foarte tare. Dar, oricum, aceasta este o problemă destul de controversată, deoarece vă amintiți cât de mult apreciez să memorez informații noi. De fapt, acest lucru este mult mai util pentru studii ulterioare. Dar oricum prefer să-mi scriu proiectele.

„Este cu adevărat uimitor să auzi veștile fratelui tău”! Zi-mi mai multe despre asta. Cum face el? O să te viziteze în viitorul apropiat? Si tu?

Oh, scuze, ar trebui să plec. Mama mi-a cerut să spăl vasele. Scrie-mi cât de repede poți!

Cele mai bune gânduri,

Traducere

Nijni Novgorod,

Rusia
7/12/2017

Dragă Ben,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Iartă-mă că nu am scris atât de mult timp. Am fost foarte ocupat cu examenele mele. M-ai întrebat despre proiectele mele școlare.

Ei bine, probabil că am avut niște proiecte destul de interesante la școală. De obicei, profesorul îmi cere să țin discursuri la fiecare două-trei săptămâni, așa că aceasta este o practică normală. Desigur, este un proces cu adevărat plăcut din când în când și apreciez foarte mult experiența. După cum știți, particip la repetiții și întâlniri ale teatrului școlii noastre, așa că prezentarile vorbite nu sunt o problemă pentru mine. Dar nu vă va fi greu să ghiciți că realizarea de rapoarte scrise este mult mai ușoară. Puteți să vă faceți timp și să vă gândiți la subiect. În plus, nu trebuie să înveți raportul pe de rost - doar dă-l profesorului și uită de el pentru o vreme! Știi că este foarte tare. Dar, în orice caz, aceasta este o problemă destul de controversată, pentru că vă amintiți cât de mult prețuiesc memorarea informațiilor noi. De fapt, acest lucru este mult mai util pentru învățarea ulterioară. Dar oricum ar fi, prefer munca scrisă.

E atât de tare să auzi vești despre fratele tău! Spune-mi mai multe despre asta. Cum este el? O să te vizitez în curând? esti al lui?

Îmi pare rău, e timpul să fug. Mama mi-a cerut să spăl vasele. Trimiteți-mi un e-mail cât de curând puteți!

Toate cele bune,

Daria.

De fapt, așa arată o persoană informală sau o persoană cu care ai o comunicare liberă. Vă rugăm să rețineți că, dacă scrieți o astfel de scrisoare ca parte a unei sarcini, atunci ar trebui să respectați regulile stabilite pentru numărul de cuvinte, altfel munca dvs. nu va fi creditată.

De fapt, există o mare varietate de lucrări scrise în limba engleză. Eseu, scrisoare, notă, e-mail - fiecare dintre ele are propriile cerințe și limitări, așa că aveți grijă! Dar, merită remarcat faptul că, de exemplu, scrisorile informale, e-mailurile au practic aceeași ortografie. Nu vom da exemple de mesaje electronice informale, vom spune doar că structura lor și structura scrisorilor neoficiale sunt practic aceleași.

Concluzie

Așa că am examinat împreună cu dvs. structura scrierii unei scrisori informale și un exemplu de scrisoare informală în limba engleză. În concluzie, vom spune doar că compunerea unor astfel de litere, de fapt, precum și pentru alte lucrări scrise și orale în limba engleză, necesită un vocabular larg și capacitatea de a apela ușor și liber nu numai cu cuvintele introductive, ci și cu o gamă largă de structuri gramaticale, pe care îi place atât de mult această limbă. Învață engleză și amintește-ți faimosul motto „TED talks”: „Stay hungry. Stay foolish. Stay tuned”.